Light Switch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth

歌詞と翻訳

この曲を通して英語の口語表現と恋愛のニュアンスを楽しく学べます。日常会話で使える語彙や、誘惑と葛藤を伝える比喩表現、そして hypnotized の感情表現や恋愛関係の揺れを描く表現方法を身につけられます。アップテンポなダンス・ポップに乗った80年代風サウンドは発音練習にも適しており、制作過程を TikTok で公開した創作のリアルさも学習意欲を高めます。

[日本語]

うん、あ

なんで11時半に電話してくるの

ただ私を傷つけたいだけなのに？

(あ)

でも私はすぐ反撃する

だってあなたにはそれがあるんだから、うん、あ

なんでいつも恋人みたいに振る舞うの？

でもお互いを大切にしようとはしない

(あ)

「振り返らないで」って言うけど

でも私はまた戻ってしまい

突然、私は魅了されてしまう

あなたは私が否定できない人

毎回私が

「離れる」って言っても

あなたは私をライトスイッチみたいにオンにする

体をグルグル動かしているとき

もうこれ以上争いたくない（いや）

あなたは私を欲しくさせる方法を知ってる

あなたは私をライトスイッチみたいにオンにする

体をグルグル動かしているとき

あなたは私を強く掴んでる（うん）

あなたは私を欲しくさせる方法を知ってる、ベイビー

私を惑わせるのが好きなの？（惑わせて）

去っていって、私をストレスに巻き込むの？（ストレスに、あ、あ）

でも怒り続けてはいられない

そんな風に歩くんだから、いや、あ

なんでいつも恋人みたいに振る舞うの？

でもお互いを大切にしようとはしない（あ、あ）

「振り返らないで」って言うけど

でも私はまた戻ってしまい

突然、私は魅了されてしまう（魅了されて）

あなたは私が否定できない人（否定できない）

毎回私が

「離れる」って言っても（うん）

...

あなたは私をライトスイッチみたいにオンにする

体をグルグル動かしているとき

もうこれ以上争いたくない（いや）

あなたは私を欲しくさせる方法を知ってる

あなたは私をライトスイッチみたいにオンにする（スイッチ）

体をグルグル動かしているとき

あなたは私を強く掴んでる（掴んで）

あなたは私を欲しくさせる方法を知ってる、ベイビー

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、どうするのか見せて（どうするの）

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

私をあなたに夢中にさせたいのね（夢中にさせたいの、ガール）

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、どうするのか見せて（どうするの）

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

私をあなたに夢中にさせたいのね

あなたは私をライトスイッチみたいにオンにする

体をグルグル動かしているとき

もうこれ以上争いたくない

あなたは私を欲しくさせる方法を知ってる

あなたは私をライトスイッチみたいにオンにする

体をグルグル動かしているとき

あなたは私を強く掴んでる

あなたは私を欲しくさせる方法を知ってる、ベイビー

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、どうするのか見せて（どうするの）

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

私をあなたに夢中にさせたいのね（夢中にさせたいの、ベイビー）

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、どうするのか見せて（どうするの）

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

私をあなたに夢中にさせたいのね

...

[英語]

Yeah, uh

Why you callin' at 11:30

When you only wanna do me dirty?

(Uh)

But I hit right back

'Cause you got that-that, yeah, uh

Why you always wanna act like lovers?

But you never wanna be each others'

(Uh)

I say, "Don't look back"

But I go right back and

All the sudden, I'm hypnotized

You're the one that I can't deny

Every time that I say

I'm gonna walk away

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (yeah)

You know how to just make me want you, baby

Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')

When you leave and then you leave me stressin' (me stressin') (uh) (uh)

But I can't stay mad

When you walk like that, no, uh

Why you always wanna act like lovers?

But you never wanna be each others' (uh) (uh)

I say, "Don't look back"

But I go right back and

All the sudden, I'm hypnotized (hypnotized)

You're the one that I can't deny (can't deny)

Every time that I say

I'm gonna walk away (yeah)

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch (switch)

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (grip)

You know how to just make me want you, baby

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (me wantin' you, girl)

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this

You know how to just make me want to

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip

You know how to just make me want you, baby

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (wanna keep me wantin' you, baby)

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する noun - 電話
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚れた
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ noun - ヒット
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 恋人
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	adjective - 催眠された
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否認する
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
light /laɪt/ A1	noun - 光
switch /swɪtʃ/ B1	noun - スイッチ verb - 切り替える
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 握り verb - 握る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
guess /ɡɛs/ A2	verb - 推測する
stress /strɛs/ B2	noun - ストレス verb - 強調する
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ

主要な文法構造

• Why you callin' at 11:30

  ➔ 短縮形 (非公式)

  ➔ 'Callin'' は 'calling' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• But I hit right back

  ➔ 単純過去形

  ➔ 'Hit' は単純過去形で、過去の完了した動作を表します。

• You're the one that I can't deny

  ➔ 関係代名詞 ('that')

  ➔ 'That' は関係代名詞として使われ、'the one' を説明する節を導入します。

• Every time that I say

  ➔ 時間的副詞節

  ➔ 'Every time that I say' は時間的副詞節で、動作が起こる時を示します。

• You turn me on like a light switch

  ➔ simile（直喩）

  ➔ 'Like a light switch' は直喩で、動作をスイッチを押すことに例えています。

• You got me in a tight grip

  ➔ 句動詞 ('got in')

  ➔ 'Got in' は句動詞で、何かによって強く影響されたり制御されたりすることを意味します。

• Do you love it when you keep me guessin'?

  ➔ タグ質問

  ➔ 'Do you love it?' はタグ質問で、確認を求めるために文の最後に追加されます。

• Come on and show me how you do

  ➔ 命令形

  ➔ 'Come on and show me' は命令形で、命令や要求をするときに使われます。