Like A Saviour – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding
• アルバム: Higher Than Heaven

歌詞と翻訳

エリー・ゴールディングの『Like A Saviour』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、新しい愛による救済と希望をテーマに、闇から光へと導かれる旅を情感豊かに描いています。特に「救い主」や「光」といった比喩的な表現が印象的で、日本語の詩的な表現力や感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。また、アップテンポなリズムとキャッチーなメロディーが、曲のメッセージをより印象的に伝えています。

[日本語]

♪♪♪

♪ 影と共に眠る ♪

♪ 明日への希望を探してる ♪

♪ 思い出にしがみつくのはもう疲れた ♪

♪ かつて愛に生きた自分に ♪

♪ (愛に) ♪

♪ 戦うことにうんざりして ♪

♪ 心を鋼にしたの ♪

♪ 誰か助けてと叫んでた ♪

♪ そしてあなたは私の人生に舞い降りた ♪

♪ 美しい幻影が訪れて永遠に消えない ♪

♪ ずっと ♪

♪ 電撃的な感情が夢を見させてくれる ♪

♪ もう離さない Oh woah, oh woah ♪

♪ あなたの星明かりの中で踊る ♪

♪ あなたは私の心を安らがせる力がある ♪

♪ あなたは私を闇から連れ出してくれる ♪

♪ 私の魂に輝く救世主のように ♪

♪ Oh woah, oh woah ♪

♪ 救世主のように、闇の中から ♪

♪ 救世主のように、闇の中から ♪

♪ あなたの矢に射抜かれて ♪

♪ 突然全てを解き放てる気がする ♪

♪ 私を縛る全ての不安を ♪

♪ 今、あなたに溺れる準備はできてる ♪

♪ 美しい幻影が訪れて永遠に消えない ♪

♪ ずっと ♪

♪ 電撃的な感情が夢を見させてくれる ♪

♪ もう離さない Oh woah, oh woah ♪

♪ あなたの星明かりの中で踊る ♪

♪ あなたは私の心を安らがせる力がある ♪

♪ あなたは私を闇から連れ出してくれる ♪

♪ 私の魂に輝く救世主のように ♪

♪ Oh woah, oh woah ♪

♪ あなたの星明かりの中で踊る ♪

♪ あなたは私の人生を変える力がある ♪

♪ あなたは私を闇から連れ出してくれる ♪

♪ 救世主のように (救世主のように) 私の魂に輝く ♪

♪ Oh woah, oh woah ♪

♪ 救世主のように (救世主のように) ♪

♪ 闇の中から (闇の中から) ♪

♪ 救世主のように ♪

♪ 闇の中から (ああ、闇の中から) ♪

♪ あなたの星明かりの中で踊る ♪

♪ あなたは私の心を安らがせる力がある ♪

♪ あなたは私を闇から連れ出してくれる ♪

♪ 私の魂に輝く救世主のように ♪

♪ Oh woah, oh woah ♪

♪ あなたの星明かりの中で踊る ♪

♪ あなたは私の人生を変える力がある ♪

♪ あなたは私を闇から連れ出してくれる (私を闇から連れ出してくれる) ♪

♪ 救世主のように (救世主のように) 私の魂に輝く ♪

♪ Oh woah, oh woah ♪

♪ 救世主のように (救世主のように) ♪

♪ 闇の中から (闇の中から) ♪

♪ 救世主のように (救世主のように) ♪

♪ 闇の中から (ああ、闇の中から) ♪

[英語]

♪♪♪

♪ SLEEP WITH MY SHADOW ♪

♪ TRYING TO FIND MY FAITH IN TOMORROW ♪

♪ TIRED OF HOLDING ONTO THE MEMORIES ♪

♪ HOW I USED TO BE FOR LOVE ♪

♪ (FOR LOVE) ♪

♪ GOT SICK OF THE BATTLE ♪

♪ GAVE MYSELF A HEART MADE OF METAL ♪

♪ CALLING OUT FOR SOMEONE TO RESCUE ME ♪

♪ AND YOU DANCED INTO MY LIFE ♪

♪ BEAUTIFUL VISIONS COME TO ME AND THEY STAY FOREVER ♪

♪ AND EVER ♪

♪ ELECTRIC FEELINGS KEEP ME DREAMING ♪

♪ I WON’T LET GO OH WOAH, OH WOAH ♪

♪ SPINNING IN YOUR STARLIGHT ♪

♪ YOU GOT THE POWER TO EASE MY MIND ♪

♪ YOU’RE LEADING ME OUT OF THE DARK ♪

♪ LIVE A SAVIOUR SHINING IN MY SOUL ♪

♪ OH WOAH, OH WOAH ♪

♪ LIKE A SAVIOUR, OUT OF THE DARK ♪

♪ LIKE A SAVIOUR, OUT OF THE DARK ♪

♪ SHOT WITH YOUR ARROW ♪

♪ SUDDENLY I FEEL LIKE I CAN LET GO ♪

♪ OF ALL THE INSECURITIES WEIGHING ME DOWN ♪

♪ NOW I’M READY TO DROWN IN YOU, YOU ♪

♪ BEAUTIFUL VISIONS COME TO ME AND THEY STAY FOREVER ♪

♪ AND EVER ♪

♪ ELECTRIC FEELINGS KEEP ME DREAMING ♪

♪ I WON’T LET GO OH WOAH, OH WOAH ♪

♪ SPINNING IN YOUR STARLIGHT ♪

♪ YOU GOT THE POWER TO EASE MY MIND ♪

♪ YOU’RE LEADING ME OUT OF THE DARK ♪

♪ LIVE A SAVIOUR SHINING IN MY SOUL ♪

♪ OH WOAH, OH WOAH ♪

♪ SPINNING IN YOUR STARLIGHT ♪

♪ YOU GOT THE POWER TO CHANGE MY LIFE ♪

♪ YOU’RE LEADING ME OUT OF THE DARK ♪

♪ LIKE A SAVIOUR (LIKE A SAVIOUR) SHINING IN MY SOUL ♪

♪ OH WOAH, OH WOAH ♪

♪ LIKE A SAVIOUR (LIKE A SAVIOUR) ♪

♪ OUT OF THE DARK (OUT OF THE DARK) ♪

♪ LIKE A SAVIOUR ♪

♪ OUT OF THE DARK (OH OUT OF THE DARK) ♪

♪ SPINNING IN YOUR STARLIGHT ♪

♪ YOU GOT THE POWER TO EASE MY MIND ♪

♪ YOU'RE LEADING ME OUT OF THE DARK ♪

♪ LIVE A SAVIOUR SHINING IN MY SOUL ♪

♪ OH WOAH, OH WOAH ♪

♪ SPINNING IN YOUR STARLIGHT ♪

♪ YOU GOT THE POWER TO CHANGE MY LIFE ♪

♪ YOU’RE LEADING ME OUT OF THE DARK (YOU'RE LEADING ME OUT OF THE DARK) ♪

♪ LIKE A SAVIOUR (LIKE A SAVIOUR) SHINING IN MY SOUL ♪

♪ OH WOAH, OH WOAH ♪

♪ LIKE A SAVIOUR (LIKE A SAVIOUR) ♪

♪ OUT OF THE DARK (OUT OF THE DARK) ♪

♪ LIKE A SAVIOUR (LIKE A SAVIOUR) ♪

♪ OUT OF THE DARK (OH OUT OF THE DARK) ♪

主要な語彙

語彙	意味
saviour /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救世主、救済者
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い noun - 闇
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力、権力
ease /iːz/ B2	verb - 和らげる、楽にする noun - 安らぎ、容易さ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神
lead /liːd/ A2	verb - 導く
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ C1	noun - 星明かり
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 電気の; 感電するような、わくわくする
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、気分; 意見
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 視力、視覚; 幻影、ビジョン
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美しい
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - 救助する、助ける noun - 救助、救出
battle /ˈbætl/ B1	noun - 戦闘、戦い; 苦闘 verb - 戦う、奮闘する
insecurity /ˌɪnsɪˈkjʊrəti/ C1	noun - 不安、不安定; 自信のなさ
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる、水死する; (比喩) 圧倒される
arrow /ˈæroʊ/ B1	noun - 矢
faith /feɪθ/ B1	noun - 信頼、信仰
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影