Love Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Capital Cities
• アルバム: In A Tidal Wave of Mystery

歌詞と翻訳

この楽曲は英語で歌われており、シンプルで繰り返しの多い歌詞が英語学習に最適です。愛や楽観を表す表現、日常会話で使えるフレーズ、リズミカルなコーラスを通してリスニングと発音を鍛えられます。『Love Away』の明るくレトロなインディーポップサウンドとポジティブなメッセージが、学習を楽しく魅力的にします。

[日本語]

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

友達は皆 気づかないふりをしてる

「あと少しで終わり？」とか言いながら

でも君が現れて

もう信じなくなった

陽だまり 運命のごとく

鳥や蜂やムカデたちの囁き

君が来るまでは

必要なかったんだ

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

金や権力 贅沢三昧

現実離れした夢ばかり追いかけ

でも君が現れたら

縛られていた柵から解かれた

テレビを窓から放り出せ パキン！

床の上でいち、に、さん、し！

もし君が歌えば

きっと信じられる

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

愛

愛に身を任せ

そう 毎日続けて

その方法で行けばいい

[英語]

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

All my friends, they pretend

The end is just around the bend

But since you came along

I'm not believin' it

Sunshine, destiny

The birds and bees and centipedes

Until you came along

I never needed it

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Money, power, a man of means

Chasing down irrational dreams

But when you came along

I was freed of it

Throw your TV out the door

One, two, three, four, on the floor!

And if you sing a song

You'll believe in it

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

Love

Just love away

Just do it every day

Just do it every way

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 愛する、深い感情を抱く
day /deɪ/ A1	noun - 日、24時間の期間
way /weɪ/ A1	noun - 方法、やり方、道
friends /frɛndz/ A1	noun - 友人、親しい関係にある人々
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり、最後の部分 verb - 終える、完了させる
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 日光、太陽からの直接的な光と暖かさ
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命、個人のコントロールを超えた予め定められた出来事の流れ
birds /bɜrdz/ A1	noun - 鳥、羽と翼を持つ飛べる動物
bees /biːz/ A1	noun - 蜂、花の蜜を集めてはちみつを作る昆虫
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、交換手段としての通貨
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力、何かを行う能力や権限 verb - 電力を供給する
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢、睡眠中に見る映像や将来への願望
irrational /ɪˈræʃənəl/ C1	adjective - 非合理的な、理性や論理に基づかない
freed /friːd/ B2	adjective - 解放された、束縛から自由になった
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる、腕の動きで物を空中に放つ
TV /tiːˈviː/ A1	noun - テレビ、放送映像と音声を受信する装置
door /dɔr/ A1	noun - ドア、出入りを可能にする可動式の仕切り
floor /flɔr/ A1	noun - 床、立つための部屋の下部表面
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌、歌詞が付いた短い音楽作品
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる、何かが真実であると受け入れる

主要な文法構造

• Love Away

  ➔ 名詞としてのタイトル

  ➔ タイトル 'Love Away' は、曲のテーマを伝えるために名詞句を使用しています。

• Just love away

  ➔ 命令形

  ➔ フレーズ 'Just love away' は、直接的な命令やアドバイスを与えるために命令形を使用しています。

• All my friends, they pretend

  ➔ 関係代名詞

  ➔ フレーズ 'they pretend' は、'all my friends' を参照するために関係代名詞 'they' を使用しています。

• But since you came along

  ➔ 従属接続詞

  ➔ フレーズ 'since you came along' は、時間節を導入するために従属接続詞 'since' を使用しています。

• I'm not believin' it

  ➔ 短縮形

  ➔ フレーズ 'I'm not believin' it' は、非公式な会話で 'am not believing' の短縮形を使用しています。

• One, two, three, four, on the floor!

  ➔ 列挙リスト

  ➔ このフレーズは、リズミカルで魅力的なシーケンスを作成するために列挙リストを使用しています。

• And if you sing a song

  ➔ 条件文

  ➔ このフレーズは、条件に基づいて可能な結果を表現するために条件文を使用しています。

• You'll believe in it

  ➔ 未来形の短縮形

  ➔ フレーズ 'You'll believe in it' は、将来の行動を示すために 'you will' の短縮形を使用しています。