Love Language – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SZA
• アルバム: SOS

歌詞と翻訳

[日本語]

「辛抱は美徳じゃない」と君は言う

たくさんの時間を無駠にした、この車の中でうろつき回るのが嫌い

君は他の女たちと付き合い、私の心もさまようままにさせる

君はしつこい、私は家賃は必要ないの

私に嘘をつきに来るのを待っているかのようにメッセージを送る

私を傷つけるようなことを言って一日を台無しにする、私は競争できない

まだ途中なのに、君がそばにいないと目を覚ましたまま

君のことが全部見えているのに、まだ君に夢中

君の愛の言葉で私に話してほしい

教えて、どうやって君とつながるのか

理解するのを手伝って

君がどうやって愛の言葉を話すのか

あなたのものになりたいのに、あなたのやり方についていけない

セックスはスロージャムのように心地よく、望むからそばにいる

集中していきたいのに、あなたは私が不完全だと思い出させる

それを認めるのは嫌だ

誰もあなたのように私に目的を与えてくれない、それでも

誰もあなたのように私からベストを引き出せない

誰もあなたのように私から真実を引き出せない

あなたは私の右腕そのもの

あなたが導いてくれるなら、脇役に回るのも気にしない

君の愛の言葉で私に話して

教えて、どうやって君とつながるのか

理解するのを手伝って

君がどうやって愛の言葉を話すのか

私の思い出を抑えきれないように私に電話して

前の女がボロボロにされたように、告白を溜め込んでいるように私に電話して、ベイビー

この昔の関係を逃したことを後悔していないかのように私に電話して

私と他の女たちの違いがわかったら電話して

あなたは私なしではいたくないはず

生きたくないはず

私は行きたくない、いいえ、うーん

一人になりたくない、おお

私が知っているのは内面の鏡だけ

それらはあなたを認識する

お願い、私を否定しないで

[英語]

Said, "Patience ain't no virtue with you"

I done wasted plenty time pacin' around, hate this coupe

You with bitches on the side and let my mind wander too

You relentless, nigga, I don't need rent, nigga

Text me like I'm waiting for you to come lie to me

Ruin my day saying shit to hurt me, I can't compete

Still on the way, I lay awake if you're not around me

I'm so on to you, still gone for you

Needing you to talk to me in your love language

Show me, yeah, how to connect to you

Help me understand

How you speak your love language

Bad as I wanna be yours, I can't get with your program

Sex hittin' like a slow jam, stick around 'cause I want to

Bad as I wanna keep focused, you remind me I'm imperfect

And it sucks to admit

Nobody put that purpose in me like you do, still

Nobody get that work up out me like you do

Nobody get the truth up out me quite like you

You the definition of my right hand

Never mind riding backseat when you lead me

Talk to me in your love language

Show me, yeah, how to connect to you

Help me understand

How you speak your love language

Call me like you can't suppress memories of me

Call me like you got confessions queued up like your last bitch looking chewed up, baby

Call me like you don't regret missing this old thing back

Call me when you know the difference between me and chickens

You don't wanna be, be without me

You don't wanna live

I don't wanna go, no, ooh-oh

I don't wanna be alone, oh

All that I know is mirrors inside me

They recognize you

Please, don't deny me

主要な語彙

語彙	意味
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 忍耐
virtue /ˈvɜːrtʃuː/ C1	noun - 美徳
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - 浪費する
relentless /rɪˈlentləs/ C2	adjective - 容赦ない
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
text /tekst/ A1	verb - メッセージを送る
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 台無しにする
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 競争する
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語
connect /kəˈnekt/ B1	verb - 接続する
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
program /ˈproʊɡræm/ A2	noun - プログラム
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 不完全な
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 目的
suppress /səˈpres/ C1	verb - 抑圧する
confessions /kənˈfeʃnz/ B2	noun - 告白
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 後悔する
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 認識する
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する