Love Me Now (feat. FAST BOY) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ofenbach, FAST BOY

歌詞と翻訳

OfenbachとFAST BOYによる「Love Me Now」は、英語で今を生きる大切さを歌ったダンスポップ曲です。歌詞には「letting go」「seize the moment」といった表現が使われており、英語の学習に最適です。情熱的なメッセージとキャッチーなメロディーが魅力で、英語のリズムや感情表現を学ぶのにぴったりです。

[日本語]

今すぐ愛して

今すぐ愛して

私たちはずっと時間を無駄にしてきた

いつも列に並んで

でも今夜は手放すの

もし空が私たちに落ちてきたとしても

誰にも従わない

全てを過去に置いていける？

だから、あなたは

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して

今まで以上に愛してほしい

だから、あなたは

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して

今まで以上に愛してほしい

わからない、わからない

習慣を振り払える？

私の言葉がわかる？ おーおー

私には希望がある、あなたにも希望がある

いつかもっと良くなる（良くなる）

プレッシャーから解放されるかも

私たちはずっと時間を無駄にしてきた

いつも列に並んで

でも今夜は手放すの

もし空が私たちに落ちてきたとしても

誰にも従わない

全てを過去に置いていける？

だから、あなたは

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して

今まで以上に愛してほしい

だから、あなたは

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して

今まで以上に愛してほしい

今すぐ愛して

今すぐ愛して、今すぐ

今すぐ愛して

今すぐ愛して

だから、あなたは

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して、らららら

今すぐ愛して、今すぐ愛して、今すぐ愛して

今まで以上に愛してほしい

...

[英語]

Love me now

Love me now

All our lives we've been wasting time

Always stand in line

But I'm letting go tonight

So if the sky was falling on ourselves

I'd follow no one else

Could we leave it all behind?

So won't you

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now

I need you to love me like you've never loved me

So won't you

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now

I need you to love me like you've never loved me

I don't know, I don't know

Can we shake off the habits?

Are you speaking my language? Oh-oh

I got hopes, you got hopes

Guess someday we're better (better)

We could take off the pressure

All our lives we've been wasting time

Always stand in line

But I'm letting go tonight

So if the sky was falling on ourselves

I'd follow no one else

Could we leave it all behind?

So won't you

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now

I need you to love me like you've never loved me

So won't you

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now

I need you to love me like you've never loved me

Love me now

Love me now, now

Love me now

Love me now

So won't you

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now, la-la-la-la

Love me now, love me now, love me now

I need you to love me like you've never loved me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する; 大好きである。 noun - 愛; 愛しい人/物。
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命。
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする、浪費する。 noun - 無駄、浪費。
time /taɪm/ A1	noun - 時間; 時刻、時期。
stand /stænd/ A1	verb - 立つ。
line /laɪn/ A1	noun - 線; 列、並び。
let /lɛt/ A2	verb - 許可する、～させる; (let goで) 手放す。
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く; (let goで) 手放す。
sky /skaɪ/ A1	noun - 空。
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる、倒れる。 noun - 落下、転倒; 秋。
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 追いかける、後に続く; 従う。
leave /liːv/ A1	verb - 立ち去る、出発する; 残す。
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺らす、振る; (shake offで) 振り払う。
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 習慣。
speak /spiːk/ A1	verb - 話す、喋る。
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語; 言葉。
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望。 verb - 望む、期待する。
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い、もっと良い; 健康状態が改善された。
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - プレッシャー、圧力; 気圧、水圧。

主要な文法構造

• All our lives we've been wasting time

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「we've been wasting」というフレーズは、現在完了進行形を使用して、現在に至るまでの期間における行動（「wasting time」）の継続を強調しています。

• Could we leave it all behind?

  ➔ 助動詞 (Could) による丁寧な依頼

  ➔ 「Could」は助動詞として、丁寧なまたは仮定的な依頼を表すために使用され、質問の直接性を和らげます。

• I need you to love me like you've never loved me

  ➔ 現在完了 (you've never loved)

  ➔ 「you've never loved」というフレーズは、現在完了を使用して、過去に起こった行動が現在に関連していることを示しています。

• Are you speaking my language?

  ➔ 現在進行形 (Are you speaking)

  ➔ 「Are you speaking」というフレーズは、現在進行形を使用して、話している瞬間におこっている行動について尋ねています。

• We could take off the pressure

  ➔ 助動詞 (Could) による可能性の表現

  ➔ 「Could」はここで、可能性や能力を表すために使用され、圧力を取り除くことが実行可能な行動であることを示唆しています。