Love Me Or Leave Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nina Simone

歌詞と翻訳

ニナ・シモンの名曲「Love Me Or Leave Me」を歌詞を通じて英語を学びましょう！恋愛感情や独立心を表すフレーズ、美しいジャズ・ビート、そしてダイナミックなピアノ・ソロが特徴で、感情表現の豊かな語彙やイディオムを伸ばせます。ぜひこのソウルフルな曲で英語の世界に飛び込んでください。

[日本語]

(audience applauds)

劇的なピアノの音楽

♪ 愛してると言って、さもなきゃ一人でいてくれ♪

♪ 信じてもらえないかもしれないけれど、ただ一人だけを愛してる♪

♪ 他の誰かと幸せになるより、一人でいる方がいい♪

♪ 夜になれば気づくかもしれない♪

♪ キスするのに最適な時だよ♪

♪ 夜は私の時間、ただ思い出すために♪

♪ 忘れる代わりに後悔する♪

♪ 他の誰かと♪

♪ その人があなたじゃなければ誰もいない♪

♪ 独立してブルーでいたいだけ♪

♪ あなたの愛が欲しい、借りたくはない♪

♪ 今日持って、明日返すだけ♪

♪ あなたの愛は私の愛、他の誰にも愛はない♪

（ジャジーな音楽）

（ジャジーな音楽）

♪ その人があなたじゃなければ誰もいない♪

♪ 独立してブルーでいたいだけ♪

♪ ねえ、ねえ、ねえ♪

♪ あなたの愛が欲しい、借りたくはない♪

♪ 今日持って、明日返すだけ♪

♪ あなたの愛は私の愛♪

♪ 私の愛はあなたの愛♪

♪ あなたの愛は私の愛♪

♪ 私の愛はあなたの愛♪

♪ あなたの愛は私の愛♪

♪ 愛はない♪

♪ 他の誰にも♪

(観客拍手)

[英語]

(audience applauds)

(dramatic piano music)

♪ Say love me or leave me and let me be lonely ♪

♪ You won't believe me, but I love you only ♪

♪ I'd rather be lonely than happy with somebody else ♪

♪ You might find the night time ♪

♪ The right time for kissin' ♪

♪ Night time is my time for just reminiscin' ♪

♪ Regrettin' instead of forgettin' ♪

♪ With somebody else ♪

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love, there's no love for nobody else ♪

(jazzy music)

(jazzy music)

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ There's no love ♪

♪ For nobody else ♪

(audience applauds)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
leave /liːv/ B1	verb - 去る
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 孤独な
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
night /naɪt/ A1	noun - 夜
time /taɪm/ A1	noun - 時間
kiss /kɪs/ B1	verb - キスする
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	verb - 後悔する
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 忘れる
independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/ C1
want /wɔnt/ A2	verb - 欲しい
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに