Love Under Pressure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Blunt
• アルバム: Stars Beneath My Feet

歌詞と翻訳

ジェームズ・ブラントの『Love Under Pressure』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。プレッシャーにさらされた愛の苦悩を詩的に描き、ポップとパワーバラードの融合が独特な魅力です。この曲を聴きながら、英語のニュアンスや情感的な表現を深めましょう。

[日本語]

精一杯やったけど、まだ足りない

感じすぎて苦しい

星を掴もうとしても

結局は失望するだけ

ゲームを続けてた 君は知ってた

君なしでは無理だって

負けず嫌いのプライド

でも今回は諦めない

信じられない 諦めるなんて（プレッシャーに負けた愛）

二人だけいればいいのに（プレッシャーに負けた愛）

過ちが痛みを生む

壊れていく理由

この愛はプレッシャーに潰される

理性は消えた？ 狂ってるのか？

悲しすぎる結末

夢に血を流しても

それは僕のものじゃない

君はどこへ消えた？

現れない 僕はまだ

どうして？ 答えは明白でしょう

燃えた炎は灰になった

信じられない 諦めるなんて（プレッシャーに負けた愛）

二人だけいればいいのに（プレッシャーに負けた愛）

過ちが痛みを生む

壊れていく理由

この愛はプレッシャーに潰される

信じられない 諦めるなんて（プレッシャーに負けた愛）

二人だけいればいいのに（プレッシャーに負けた愛）

過ちが痛みを生む

壊れていく理由

この愛はプレッシャーに潰される

この愛はプレッシャーに潰される

この愛はプレッシャーに潰される

この愛はプレッシャーに潰される

信じられない 諦めるなんて（プレッシャーに負けた愛）

二人だけいればいいのに（プレッシャーに負けた愛）

過ちが痛みを生む

壊れていく理由

この愛はプレッシャーに潰される

...

[英語]

I gave it all, but it's not enough

I feel it all too much

I reach for the stars

But they let me down

I play the game and you always knew

That I couldn't play without you

Yeah, I hate to lose, I'm just too proud

But I'm not giving up, no, this time around

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure

Have we lost our senses? Are we going mad?

What happened here is too sad

I bleed for a dream

But it's not mine to have

Where did you go without a care?

You didn't show, I'm still there

Yeah, how can it be? You do the maths

The fire that burned has turned into ash, so

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure

This love's under pressure

This love's under pressure

This love's under pressure

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure