Loving You Easy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zac Brown Band
• アルバム: JEKYLL + HYDE

歌詞と翻訳

『Loving You Easy』は、英語の歌詞を通して、日常の小さな瞬間への感謝や、自然な美しさへのリスペクトを学ぶのに最適な曲です。フィリー・ソウルとモータウンの影響を受けたメロディーと、シンプルながらも深いメッセージが、この曲を特別なものにしています。英語の表現や感情の伝え方を楽しみながら、音楽を通じて言語の魅力を発見しましょう。

[日本語]

毎朝 階段を下りてくる君の姿

散らかった部屋も気にしない

化粧もせずに輝いてる

古びたスウェットが似合うなんて

ラジオに合わせて踊る君

知らない歌でも口ずさむ

天使を見つけた リストから外れた

これ以上の幸せはないだろう

君を愛するのは簡単さ

ただそれだけがしたいんだ

小さな微笑み 触れるたびに

全てがどれだけ愛することを

楽にしてくれるか

...

夜遅く君が寄り添う

ろうそくの灯りで囁き合う

この瞬間をゆっくりと刻んでいく

良いものほどすぐ過ぎ去る

君を愛するのは簡単さ

ただそれだけがしたいんだ

小さな微笑み 触れるたびに

全てがどれだけ愛することを

ああ もう一度歌いたい

君を愛するのは簡単さ

ただそれだけがしたいんだ

小さな微笑み 触れるたびに

全てがどれだけ愛することを

楽にしてくれるか

[英語]

Every morning when you come downstairs

Here's a mess, but I don't care

No makeup on and shining so bright

My old sweatshirt never fit so right

Dancing around to the radio

Humming the words that you don't know

'Cause I'm finding an angel off my list

Thinking that it don't get no better than this

You make loving you easy

You make loving you all I wanna do

Every little smile, every single touch

Reminds me how just how much it all makes

Loving you easy

Wrapped around me late at night

Pillow talk by candlelight

Gonna slow this down and make it last

The best things fly by so fast

You make loving you easy

You make loving you all I wanna do

Every little smile and every single touch

Reminds me how just how much it all makes

Oh, I wanna sing it again

You make loving you easy

You make loving you all I wanna do

Every little smile and every single touch

Reminds me how just how much it all makes

Loving you easy

主要な語彙

語彙	意味
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な、容易な。
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、かわいがる。 noun - 愛、愛情。
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい、輝く。
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔、微笑み。 verb - 微笑む、笑う。
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触れること、接触。 verb - 触れる、接触する。
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝。
night /naɪt/ A1	noun - 夜。
mess /mɛs/ A2	noun - 散らかった状態、混乱。
care /kɛər/ A1	verb - 気にする、関心を持つ。 noun - 世話、配慮。
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く、光る。
dance /dæns/ A1	verb - 踊る。 noun - ダンス、踊り。
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使。
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる、気づかせる。
pillow /ˈpɪloʊ/ A2	noun - 枕。
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B1	noun - ろうそくの光。
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い。 verb - 速度を落とす、遅くする。
last /læst/ A2	verb - 続く、持続する。 adjective - 最後の、最終の。
fast /fæst/ A1	adjective - 速い。
sweatshirt /ˈswɛtʃɜːrt/ A2	noun - スウェットシャツ。
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 唯一の、単一の。