Ma Bala – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Arash, Nyanda

歌詞と翻訳

『マ・バラ』は、ペルシャ語と英語が織りなすユニークな歌詞が魅力的な曲です。ペルシャ語のフレーズ『همه خوشیم فاز بالاست』（私たちは皆幸せで、雰囲気は最高）や『دنیا دیگه مال خود ماست』（世界は今私たちのもの）を学びながら、ポジティブなメッセージとダンスホールの要素を楽しめます。この曲をきっかけに、ペルシャ語のリズムや表現に触れてみませんか？

[日本語]

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

みんな上機嫌 気分は最高

世界はもう 私たちのもの

テヘランから ジャマイカまで

テヘランから ジャマイカまで

気分は最高 世界は回ってる

なぜか全てが 揺れているみたい

私たちは高く

気分は最高 世界は回ってる

なぜか全てが 揺れているみたい

私たちは高く

私たちは高く

世界は回る

世界は回る

みんな上機嫌 気分は最高

みんな上機嫌 気分は最高

...

[英語]

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

همه خوشیم فاز بالاست

دنیا دیگه مال خود ماست

تهران تا جامائیکا

تهران تا جامائیکا

خیلی حال من خوبه دنیا د داره میچرخه

نمیدونم چرا داره همچی دورو ورم می لرزه

ما بالا

خیلی حال من خوبه دنیا د داره میچرخه

نمیدونم چرا داره همچی دورو ورم می لرزه

ما بالا

ما بالا

دنیا میچرخه

دنیا میچرخه

همه خوشیم فاز بالاست

همه خوشیم فاز بالاست