Mama Africa – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kids United, Angélique Kidjo, Youssou NDour
• アルバム: Forever United

歌詞と翻訳

[日本語]

そこへ行くのが好きだ

彼女の心は国境を知らない

彼女の家では踊れる

海を見ながら素足で

彼女の中には1万の色がある

太陽と地球が

彼女の家に招かれる、幸せだ

ママのところへ、アフリカのママのところへ

ママのところへ、アフリカのママのところへ

...

そこへ行くのが好きだ

...

ママはいつも真実を語る

彼女の笑いは暗い雲を追い払う

神は、どうやら

人間をその姿に創ったらしい

ママの家へ、アフリカのママの家へ

ママの家へ、アフリカのママの家へ

ママの家へ、アフリカのママの家へ

ママの家へ、アフリカのママの家へ

...

そこへ行くのが好きだ

彼女の心は国境を知らない

彼女の家では踊れる

海を見ながら素足で

彼女の中には1万の色がある

太陽と地球が

彼女の家に招かれる、幸せだ

ママのところへ、アフリカのママのところへ

ママのところへ、アフリカのママのところへ

ママのところへ、アフリカのママのところへ

ママの家へ、アフリカのママの家へ

ママの家へ、アフリカのママの家へ

...

ママの家へ、アフリカのママの家へ

ママの家へ、アフリカのママの家へ

...

[フランス語]

C'est là-bas que j'aime aller

Son coeur ne connait pas de frontières

Chez elle on peut danser

Pieds nues en regardant vers la mer

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Le soleil et la Terre

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

C'est là-bas que j'aime aller

Mama dit toujours la vérité

Son rire fait fuir les sombres nuages

Dieu, a ce qu'il parait

Aurait fait l'Homme à son image

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

C'est là-bas que j'aime aller

Son coeur ne connait pas de frontières

Chez elle on peut danser

Pieds nues en regardant vers la mer

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Le soleil et la Terre

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

主要な語彙

語彙	意味
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - お母さん
coeur /kœʁ/ A2	noun - 心
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 踊る
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - 色
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 太陽
terre /tɛʁ/ A2	noun - 地球, 土地
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - 幸福
vérité /ve.ʁi.te/ B1	noun - 真実
nuages /ny.aʒ/ B1	noun - 雲
homme /ɔm/ A2	noun - 男, 人間
image /i.maʒ/ B1	noun - イメージ, 似姿
frontalier /fʁɔ̃.ta.lje/ B2	adjective - 国境の