Mamas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne Wilson, Hillary Scott
• アルバム: My Jesus

歌詞と翻訳

この曲を通じて、母親への感謝の気持ちを学びながら、英語の表現や感情を豊かにすることができます。「Mamas」は、特に母の日にぴったりの曲で、心に響く歌詞が魅力です。

[日本語]

♪ [ヴォーカル・イジング] ♪

♪ [赤ちゃんの泣き声] - ママたち ♪

♪♪♪

♪ なぜ神が1つ部屋のアパートを作ったのかわからない ♪

♪ 他の州から ♪

♪ なぜ神が故郷を作ったのかわからない ♪

♪ どこへいてもいられないなら ♪

♪ なぜ神が育ちを作ったのかわからない ♪

♪ でも多分 - みんなそうだろう ♪

♪ うーん、たくさんのことがわからないけど ♪

♪ でも神がママたちを作った理由はわかる ♪

♪ 心を開いて抱きしめられるために ♪

♪ どうしていいかわからないときに ♪

♪ 電話で、「忘れないで」と言うために ♪

♪ いつも味方でいてくれるために ♪

♪ 心が家に変えるために ♪

♪ 一人じゃないと知っているために ♪

♪ あなた、絶対にあきらめちゃダメだよ ♪

♪ たとえ我慢しきれなくても ♪

♪ そう、それが神がママたちを作った理由 ♪

♪ 転んだ膝に絆創膏を貼って ♪

♪ 涙を拭いてあげる ♪

♪ 破片を拾い集めるために ♪

♪ 夢が思い通りに行かなくても ♪

♪ 常に与えることを選び取るために ♪

♪ あなたが必要なものを知るために ♪

♪ そしてそれを見せるために - 戦うことは ♪

♪ いつもひざまずいて最高のことをすること ♪

♪ いつも心を開いて抱きしめるために ♪

♪ どうしていいかわからないときに ♪

♪ 電話で、「忘れないで」と言うために ♪

♪ いつも味方でいてくれるために ♪

♪ 心が家に変えるために ♪

♪ 一人じゃないと知っているために ♪

♪ そして絶対に諦めちゃダメだよ、あなた ♪

♪ たとえもう我慢できなくても ♪

♪ そう、それが神がママたちを作った理由 ♪

♪ [ヴォーカル・イジング] ♪

♪ ママたち - (ママたち) ♪

♪♪♪

♪ なぜ神が人生を生きることを作ったのかわからない ♪

♪ ここでの人生はとても難しいけれど ♪

♪ でも神がママたちを作った理由はわかる ♪

♪ なぜなら彼が必要だと知っていたから ♪

[ヴォーカル・イジング]

♪ 心を開いて抱きしめられるために ♪

♪ どうしていいかわからないときに ♪

♪ 電話で、「忘れないで」と言うために ♪

♪ いつも味方でいてくれるために ♪

♪ 心が家に変えるために ♪

♪ いつもあなたが一人じゃないと知るために ♪

♪ そして絶対に諦めちゃダメだよ、あなた ♪

♪ たとえもう我慢できなくても ♪

♪ そう、それが神がママたちを作った理由 - (ママたち) ♪

♪ [ヴォーカル・イジング] ♪

♪ ママたち ♪

♪ [ヴォーカル・イジング] - ママたち ♪

♪ ママたち、うーん - ママたち ♪

[英語]

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [BABY CRYING] MAMAS ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS ♪

♪ OUT OF STATE ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE HOMETOWNS ♪

♪ IF IT’S SOMEWHERE I CAN’T STAY ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE GROWING UP ♪

♪ BUT I GUESS THAT WE’RE ALL GONNA ♪

♪ YEAH I DON’T KNOW A LOT OF THINGS ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR PUTTING BAND AIDS ON A SCRAPED UP KNEE ♪

♪ AND WIPING TEARS AWAY ♪

♪ FOR PICKING UP THE PIECES ♪

♪ WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY ♪

♪ FOR ALWAYS GIVING MORE THAN TAKING ♪

♪ ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED ♪

♪ AND SHOWING YOU THAT FIGHTING’S ♪

♪ ALWAYS BEST DONE ON YOUR KNEES ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE LIVING LIFE ♪

♪ DOWN HERE SO HARD TO DO ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ ‘CAUSE HE KNEW I NEEDED YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS (MAMAS) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] MAMAS ♪

♪ MAMAS, UMMM MAMAS ♪

主要な語彙

語彙	意味
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - お母さん
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
home /hoʊm/ A1	noun - 家
call /kɔːl/ A2	verb - 電話する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
arms /ɑːrmz/ B2	noun - 腕
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 開いた
way /weɪ/ A2	noun - 方法
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 硬い
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - いつも
more /mɔːr/ A1	adverb - もっと

主要な文法構造

• I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• I DON’T KNOW A LOT OF THINGS

  ➔ 否定形

  ➔ 「don’t」の使用は、知識に関する否定的な声明を示しています。

• FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO

  ➔ 不定詞句

  ➔ このフレーズは目的や意図を表現するために不定詞を使用しています。

• EVEN WHEN YOU WANNA

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的な短縮形です。

• I KNOW WHY GOD MADE MAMAS

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は信念や理解を表現するために使用されます。

• WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY

  ➔ 条件節

  ➔ この節は、何かが起こる条件を表現しています。

• ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED

  ➔ 現在分詞

  ➔ 現在分詞の'knowing'は進行中の行動を示しています。