Mercury – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steve Lacy

歌詞と翻訳

[日本語]

(靴の重い足音) - (合唱団のハミング)

(門のきしみ)

(留め金のカチッという音)

(靴の踏み鳴らす音)

♪ バババババババ - ババ ♪ ♪ ウーアーウーアー ♪

♪ バババ ♪ - ウーアーウーアー

(アップビートな音楽)

♪ ジェミニ ♪

♪ 私は神話であり、伝説でもある ♪

♪ 決して勝つことのない ♪

♪ そしてもう二度とプレイしないかもしれない ♪

♪ ずっと落ちていく ♪

♪ ずっと落ちていく、そうさ ♪

♪ 愛があまりにも速く、また後退してしまう ♪

♪ 加速して ♪

♪ ゆっくり入るべき時に ♪

(アップビートな音楽)

♪ ああ、私は自分自身を知っている、私の罪を ♪

♪ 自分の穴を掘って、そこに落ちた ♪

♪ 引き金を引いて、二人とも殺した ♪

♪ 教訓は学んだが、真実は古くなる ♪

♪ 少しの天国と少しの不快さ ♪

♪ ウーアー ♪

♪ 私はわからない ♪ - ♪ ウーアー ♪

♪ 少しの喜びと少しの抑うつ ♪

♪ ウーアー ♪

♪ 私はわからない ♪ - ♪ ウーアー ♪

♪ 少しの天国と少しの不快さ ♪

♪ ウーアー ♪

♪ 私はわからない ♪ - ♪ ウーアー ♪

♪ どうやってわかるのか、どうやって測るのか ♪ ♪ ウーアー ♪

♪ 私が知らないなら ♪ - ♪ ウーアー ♪

♪ ババババババババババ ♪ - ♪ ウーアーウーアー ♪

♪ バババ ♪ - ウーアーウーアー

♪ ババババババババババ ♪ - ♪ ウーアーウーアー ♪

♪ バババ ♪ - ウーアーウーアー

♪ 水星が私の心の中で暴走している ♪

♪ 私が勝っているのか、それとも遅れているのかわからない ♪

♪ ババババババババババ ♪ - ♪ ウーアーウーアー ♪

♪ バババ ♪

♪ 逆行する金星が私をベッドに引き込む ♪

♪ そして私が言ったすべてのクソなことを考えている ♪

♪ ババババババババババ ♪ - ♪ ウーアーウーアー ♪

♪ バババ ♪ - ウーアーウーアー

♪ ジェミニの視野が私に深みを与える、死ぬまで ♪

♪ でもどうやら頭から出て行けないらしい ♪

♪ まあくそくらえ、代わりにポルシェを買おう ♪

♪ 私は好きなことをして、そしてどこに繋がるか見てみな ♪

♪ 多分何か悪いことが私に起こりそうにないんだろうな ♪

♪ 俺が二面体だと思うなら、23個も名前を挙げられるぜ ♪

(単一の音符が響く)

[英語]

(shoes clomping) (choir humming)

(gate creaking)

(latch clicking)

(shoes stomping)

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ooh ah ooh ah

(upbeat music)

♪ Gemini ♪

♪ I'm a myth and I'm a legend ♪

♪ Whom never wins ♪

♪ And might not ever play again ♪

♪ Keep falling in ♪

♪ Keep falling in yeah ♪

♪ Love so fast and back out again ♪

♪ Speeding ♪

♪ When I should ease in ♪

(upbeat music)

♪ Oh I know myself my sins ♪

♪ Dug my pit then I fell in ♪

♪ Pulled the trigger killed us both ♪

♪ Lesson learned but truth gets old ♪

♪ Little of heaven little unpleasant ♪

♪ ooh ah ♪

♪ I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ Little of pleasure little depression ♪

♪ ooh ah ♪

♪ I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ Little of heaven little unpleasant ♪

♪ ooh ah ♪

♪ I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ How can I tell if How can I measure ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ If I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Mercury running amuck in my mind ♪

♪ Can't tell if I'm winning or falling behind ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪

♪ ♪ Venus in retrograde got me in bed ♪

♪ And thinkin' 'bout all of the shit that I said ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Gemini scope give me depth 'til I'm dead ♪

♪ But I can't seem to get the fuck out of my head ♪

♪ Well fuck it I'll just cop a Porsche instead ♪

♪ I do as I please and you see where it lead ♪

♪ Guess somethin' bad ain't 'bout to happen to me ♪

♪ You think I'm two faced I can name twenty three ♪

(single note blares)