Mona Lisa – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Israel Kamakawiwoʻole
• アルバム: Somewhere Over The Rainbow, The Best of Israel Kamakawiwoʻole

歌詞と翻訳

『モナリザ』を聴いて英語を楽しく学びましょう！詩的な歌詞から感情表現の豊かさや日常的な語彙を身に付けられます。イスラエル・カマカヴィヴォオーレのウクレレと温かい歌声が織り成す親密な演奏は、アドリブを含んだカジュアルな魅力でこの歌を特別にしており、言葉と音楽の美しい融合を感じ取れます。

[日本語]

モナリザ、モナリザ 男たちは君を名付けた

神秘の微笑みの あの女性そっくりさ

孤独だからと 君を責めるのかい？

モナリザの瞳のきらめきのせいかい？

微笑むのは 愛を誘うためかい？モナリザ

それとも 傷ついた心を生むための方法？

君はここにいるの？ ラララ モナリザ

モナリザ、モナリザ 男たちは君を名付けた

神秘の微笑みの あの女性そっくりさ

孤独だからと 君を責めるのかい？

モナリザの瞳のきらめきのせいかい？

微笑むのは 愛を誘うためかい？モナリザ

それとも 傷ついた心を隠すため？

君はここにいるの？ ラララ モナリザ

[英語]

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

You're so like that woman with the mystic smile

Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you

For that Mona Lisa twinkle in your eye

Do you smile to tempt the love, Mona Lisa

Or is this your way to make a broken heart?

Are you here lalala Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

You're so like that woman with the mystic smile

Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you

For that Mona Lisa twinkle in your eye

Do you smile to tempt the love, Mona Lisa

Or is this your way to hide a broken heart?

Are you here lalala Mona Lisa

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 微笑み
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
tempt /tɛmpt/ B1	verb - 誘惑する
mystic /ˈmɪstɪk/ B2	adjective - 神秘的な
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B1	verb - きらめく noun - きらめき
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
named /neɪmd/ A1	verb - 名前を付ける
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
way /weɪ/ A1	noun - 方法
here /hɪr/ A1	adverb - ここ