My Valentine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paul McCartney

歌詞と翻訳

[日本語]

雨が降ったらどうする？

気にしなかった

彼女は、もうすぐ

太陽が輝くって言ってた

そして、彼女の言う通りだった

僕のこの愛

僕のバレンタイン

...

日々も夜も

僕の中を過ぎていった

僕は、自分にサインを待っているんだと語りかけてた

すると彼女が現れた

素晴らしい愛とともに

僕のバレンタイン

...

僕は一生彼女を愛す

一日も無駄にしない

...

その理由を忘れないように

彼女のおかげで

僕は飛べると確信してる

だから、そうする

心配なんてしないで

きっともうすぐ太陽が輝くって知ってる

そして、彼女がそばにいるはず

僕のこの愛

僕のバレンタイン

...

雨が降ったらどうする？

気にしなかった

彼女は、もうすぐ

太陽が輝くって言ってた

そして、彼女の言う通りだった

僕のこの愛

僕のバレンタイン

...

[英語]

What if it rained?

We didn't care

She said that someday soon

The sun was gonna shine.

And she was right,

This love of mine,

My Valentine

As days and nights,

Would pass me by

I tell myself that i was waiting for a sign

Then she appeared,

A love so fine,

My Valentine

And i will love her for life

And i will never let a day go by

Without remembering the reasons why

She makes me certain

That i can fly

And so i do,

Without a care

I know that someday soon the sun is gonna shine

And she'll be there

This love of mine

My Valentine

What if it rained?

We didn't care.

She said that someday soon

The sun was gonna shine

And she was right

This love of mine,

My Valentine