no tiene sentido – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Beéle

歌詞と翻訳

この曲はスペイン語の歌詞で、感情表現や日常会話フレーズ（例: “no tiene sentido”, “manda ubi”）を学べます。熱いカリブのビートとロマンチックなストーリーが魅力の『no tiene sentido』で、スペイン語のリズム感と語彙を楽しく身につけましょう！

[日本語]

ベイビー、君は何を待っているの？

君と僕が初めて目を合わせた瞬間に心が通じ合ったのに

考えられないよ（聞いて）

あのキャラメル色の肌を忘れるなんて、あの夜の余韻が残っている

君と僕が時間を止めた

顔と顔を合わせて、体と体を寄せ合って

なぜそんなに遠くにいるのか、ママ

僕たちが感じたこの気持ちを考えると

君が別の道を行くなんて、普通じゃない

ベイビー、君はあっちで僕はこっち

そんなの意味ないよ、ベイビー、もう運命だったのに

いくつかの思い出を共にしたのに、普通じゃない

ベイビー、君はあっちで僕はこっち

そんなの意味ないよ

そんなの意味ないよ

意味ないよ

Alright, 意味ないよ

教えて、マミ、何があったの？僕に何が起きたの？

長い間君を見つけられない

位置を送って、僕が迎えに行くから

君を思うと鳥肌が立つ

君の名前で心を解放する、時々僕たちが撮ったビデオを見るんだ

想いは空高く、服は床に

ベイビー、長い間君に会ってない

君からのメッセージもない、君の文字も読めない

時々自分の心と戦う

君のことを忘れろと言うんだ、ベイビー

君と僕が時間を止めた

顔と顔を合わせて、体と体を寄せ合って

なぜそんなに遠くにいるのか（Alright, alright）

僕たちが感じたこの気持ちを考えると

君が別の道を行くなんて、普通じゃない

ベイビー、君はあっちで僕はこっち

そんなの意味ないよ、ベイビー、もう運命だったのに

いくつかの思い出を共にしたのに、普通じゃない

ベイビー、君はあっちで僕はこっち

そんなの意味ないよ

そんなの意味ないよ

意味ないよ

Alright, 意味ないよ

...

[スペイン語]

Baby, ¿qué tú esperas?

Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimo' a los ojos

No hay manera (Óyelo)

De que me olvide de esa piel canela, quedaron secuela' de esa noche

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos, ma

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Dime, mami, ¿qué fue? ¿Qué se me hizo?

Que hace tiempo no te localizo

Manda ubi', que yo te aterrizo

Te pienso y me erizo

A tu nombre yo me desahogo, el video que hicimo' a veces lo utilizo

Las ganas en el cielo, y la ropa en el piso

Bebé, hace tiempo que no te veo

Que no me escribes, que no te leo

Con mi mente a veces peleo

Porque me dice que me olvide, baby

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos vos (Alright, alright)

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

主要な語彙

語彙	意味
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - 感じる verb - 感知する
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - 意味、感覚 noun - 方向、道
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 体、身体
frente /ˈfɾente/ B1	noun - 前、額
normal /norˈmal/ A2	adjective - 普通の、正常な
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生きる
conectar /konexˈtaɾ/ B1	verb - 接続する
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 忘れる
piel /pjel/ A2	noun - 皮膚
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - 空、天国
localizar /lokaliˈsaɾ/ B2	verb - 位置を特定する
aterrizar /ateaɾiˈsaɾ/ B2	verb - 着陸する
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 考える
desahogar /desaˈoɣaɾ/ C1	verb - 打ち明ける、抱え込んだ感情を吐き出す
video /ˈβiðeo/ A1	noun - ビデオ
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - 欲求、やる気
ropa /ˈropa/ A1	noun - 服、衣服
piso /ˈpiso/ A1	noun - 床、階
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - 戦う、争う