No Way No

• 歌手: MAGIC!
• アルバム: Primary Colours

歌詞:

[English]

[日本語]

No

ありえない

Hey baby, baby

ねえ、ベイビー

Your heart's too big to be treated small

君の心は小さい扱いを受けるには大きすぎる

So please don't blame me, blame me

だからどうか責めないで、責めないで

For trying to be the one who could have it all

すべてを手に入れられる人になろうとしてる僕を

You know that it's stupid, stupid

馬鹿げてるってわかってるだろ

Telling you it's dark when you see the light

光が見えてるのに暗いなんて言うのは

And I know you ain't foolish, foolish

君が愚かじゃないのもわかってる

Just give me one chance, I could treat you right

ただ一度チャンスをくれ、ちゃんと大切にするから

So I said

だから言ったんだ

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

君が一人ぼっちだと感じるとき、僕は遠すぎる場所にいるだろうか？(ありえない、ありえない)

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

僕たちの家を守るために剣を置くだろうか？(ありえない、ありえない)

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

君が美しいと伝えない日があるだろうか？(ありえない、ありえない)

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

My sister, sister

僕の妹が

Told me that if love ever hits your eyes

言ったんだ、もし恋が目に飛び込んできたら

I promise you'll miss her, miss her

きっと恋しくなるって

The second that she walks right out your sight

彼女が目の前からいなくなった瞬間に

So we should just do it (do it, do it)

だから、やるべきなんだ(やる、やる)

Cause I don't wanna risk her being right

彼女が正しいことになるリスクを冒したくないから

Let's not be foolish

馬鹿なことはやめよう

Don't you know that family never lies?

家族は嘘をつかないって知ってるだろ？

I promise that

約束するよ

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

君が一人ぼっちだと感じるとき、僕は遠すぎる場所にいるだろうか？(ありえない、ありえない)

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

僕たちの家を守るために剣を置くだろうか？(ありえない、ありえない)

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

君が美しいと伝えない日があるだろうか？(ありえない、ありえない)

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

...

...

Hey lady, lady

ねえ、レディ

Life's too short to be waiting long

人生は待つには短すぎる

So let's not waste it, waste it

だから無駄にするのはやめよう、無駄にするのは

When we both know you're the one

君が運命の人だってわかってるのに

Oh Ooh

ああ、オー

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

君が一人ぼっちだと感じるとき、僕は遠すぎる場所にいるだろうか？(ありえない、ありえない)

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

僕たちの家を守るために剣を置くだろうか？(ありえない、ありえない)

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

君が美しいと伝えない日があるだろうか？(ありえない、ありえない)

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

No way, no way, no

ありえない、ありえない

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内の血液を循環させる器官
blame /bleɪm/ B1	verb - 誰かまたは何かが悪いことに責任があると言う
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 良い感覚や判断が欠けている
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
sword /sɔːrd/ B2	noun - 長い金属の刃を持つ武器
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
waste /weɪst/ B2	verb - 何かを不注意にまたは目的なしに使用すること
treat /triːt/ B1	verb - 特定の方法で誰かに接する
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 何かが起こるまでその場所に留まる
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他の誰もいない

文法:

• Will I ever be too far away when you feel alone?

  ➔ 未来完了形 with 'Will I ever be'

  ➔ 将来の行動や状態についての疑問を表現します。

• So please don't blame me, blame me

  ➔ 'please don't blame me' という命令形

  ➔ 'please don't blame me' は丁寧な命令形で、非難を控えるようお願いしています。

• Cause I don't wanna risk her being right

  ➔ 'Cause'（because）の省略形 + 現在形

  ➔ 'Cause'は 'because' のくだけた表現で、理由を主節につなぐために使われます。

• Your heart's too big to be treated small

  ➔ 不定詞句 'to be treated' は補語として用いられる

  ➔ 不定詞'to be treated'は、'heart'に関する目的や結果を示します。

• Just give me one chance, I could treat you right

  ➔ 'could'は過去や条件文での能力や可能性を表すモーダル動詞

  ➔ 'could'は条件付きや可能性を表し、特定の状況下で何が起こるかを示唆します。

• No way, no

  ➔ 'no'を副詞として使い、強く否定や拒否を表現します。

  ➔ 強調的な否定応答として使われ、否定や拒否を強調します。