Obaa Sima – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fireboy DML

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたは感じないなんて言えないよ（感じているでしょ）

僕があなたに抱く愛は、本物なんだ

あなたは見てないなんて言えないよ

だって僕はジョン・シナじゃないんだから

これが僕の人生の物語

あなたなしじゃ、僕は完成できない

僕を置いていかないで、ɔdɔ（置いていかないで、ɔdɔ）

お願い、ドアを開けて

努力してお金を稼ごう

僕はそれをあなたに使いたいんだ

僕はそれをあなたに使いたいんだ

あなたが低くなったとき

僕は幸せでいっぱいになる

今夜会える？

明日何が起こるかなんて誰にもわからない

ケンカなんてやめよう（ケンカなんてやめよう）

しっかり僕を抱きしめて

Ò mọ DML

Damo'

ベイビー、僕を見つめて

どこに行きたい？モンテゴ、サントリーニ、それともエコ？

来てよ、ノーと言わないで

僕のプライドを費やさせて

ケンカなんてやめよう（ケンカなんてやめよう）

しっかり僕を抱きしめて

Mo ti fa'gbo（ayy-ayy）

踊って悲しみを吹き飛ばそう

夜はまだ若い

そして時間は借り物

今夜会える？

明日何が起こるかなんて誰にもわからない（明日）

ケンカなんてやめよう（ケンカなんてやめよう）

しっかり僕を抱きしめて

僕たちは永遠にここにはいられない

だから、今すぐ愛して、それとも二度と愛さないで、ベイビー

真実が苦いってことはわかってる

だから、身を任せるときにはもっと甘いものを僕にちょうだい

Ɔdɔ yewu、終わったんだ

僕のベイビーの汗が僕に降り注ぐ

Obaa simaが僕を殺す

...

(Obaa simaが僕を殺す)

...

(Obaa simaが僕を殺す)

努力してお金を稼ごう

そして僕はそれをあなたに使いたいんだ

あなたが低くなったとき

僕は幸せでいっぱいになる

今夜会える？

明日何が起こるかなんて誰にもわからない

ケンカなんてやめよう

しっかり僕を抱きしめて

僕たちは永遠にここにはいられない

だから、今すぐ愛して、それとも二度と愛さないで、ベイビー

真実が苦いってことはわかってる

だから、身を任せるときにはもっと甘いものを僕にちょうだい

Ɔdɔ yewu、終わったんだ

僕のベイビーの汗が僕に降り注ぐ

Obaa simaが僕を殺す（you-you, you）

僕たちは永遠にここにはいられない

だから、今すぐ愛して、それとも二度と愛さないで、ベイビー

真実が苦いってことはわかってる

だから、身を任せるときにはもっと甘いものを僕にちょうだい

Ɔdɔ yewu、終わったんだ

僕のベイビーの汗が僕に降り注ぐ

Obaa simaが僕を殺す

...

[英語]

You no fit say you no feel am (feel am)

The love I get for you, na for real

You no fit say you no see am

When no be say I be John Cena

Story of my life

Without you, I no fit to complete am

Don't leave me, ɔdɔ (don't leave me, ɔdɔ)

Oya, open your door

To rí mo tí ṣíṣẹ, gb'owó

Go low

And I wan spend it on you

When you go low

Happiness all over me

Can I see you tonight?

Nobody knows tomorrow

Make we no dey fight (make we no dey fight)

Better hold me tight

Ò mọ DML

Damo'

Baby, ma ya'wó

Where you wan go? Montego, Santorini or Eko?

Come over, don't say no

Come spend my ego

Make we no dey fight (make we no dey fight)

Better hold me tight

Mo ti fa'gbo (ayy-ayy)

Dance away your sorrows

The night is young

And time is borrowed

Can I see you tonight?

Nobody knows tomorrow (tomorrow)

Make we no dey fight (make we no dey fight)

Better hold me tight

We won't be here forever

So, love me now or never, baby

I know the truth is bitter

So, give me something sweeter when you bend it over

Ɔdɔ yewu, it's over

My baby sweat all over me

Obaa sima murder me

(Obaa sima murder me)

(Obaa sima murder me)

Ṣíṣẹ, gb'owó

And I wan spend it on you

When you go low

Happiness all over me

Can I see you tonight?

Nobody knows tomorrow

Make we no dey fight

Better hold me tight

We won't be here forever

So, love me now or never, baby

I know the truth is bitter

So, give me something sweeter when you bend it over

Ɔdɔ yewu, it's over

My baby sweat all over me

Obaa sima murder me (you-you, you)

We won't be here forever

So, love me now or never, baby

I know the truth is bitter

So, give me something sweeter when you bend it over

Ɔdɔ yewu, it's over

My baby sweat all over me

Obaa sima murder me