One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bee Gees

歌詞と翻訳

ビージーズの名曲「One」で英語の情感表現を学びましょう。甘い蜂蜜に例えた愛の比喩や「One」の反復表現が特徴的。喪失を経た3兄弟のハーモニーが紡ぐ、切なさと希望に満ちた歌詞の世界を体験してください。

[日本語]

♪♪♪

♪ 心の鼓動が聞こえる ♪

♪ 君が髪に指を滑らせる時（そう、君が） ♪

♪ 伝えられるよ ♪

♪ 君がいない時でも、君がそばにいるって感じられる（そう、君が） ♪

♪ 僕の人生が闇に消えていく時 ♪

♪ 君が光を見せてくれる ♪

♪ 僕の探し物は終わったって教えてよ ♪

♪ 代償を払う、代償を払う ♪

♪ いつか君に言うよ、僕たちは一つになるべきなんだって、一つに ♪

♪ いつもそう、目が見える以上に輝いて、僕たちは太陽を隠す ♪

♪ 愛の味は甘くて、ぶどうの蜜のよう ♪

♪ 火を燃やす風のように、二つの魂が絡み合う ♪

♪ いつか君と僕は、一つになるべきなんだ、一つに ♪

♪ だから僕はここに立っている ♪

♪ ニューヨークの空に触れるほど高く、オー・イェー ♪

♪ 僕の愛は盲目なんだ ♪

♪ 世界が過ぎ去るのを聞いたり見たりできない、オー・イェー ♪

♪ 誰かが完全な愛を注げる ♪

♪ 一つのキスで封印が解ける ♪

♪ 真実はフィクションより奇なり ♪

♪ この愛は本物だ ♪

♪ この愛は本物だ ♪

♪ いつか君に言うよ、僕たちは一つになるべきなんだって、一つに ♪

♪ いつもそう、目が見える以上に輝いて、僕たちは太陽を隠す ♪

♪ オー・イェー ♪

♪ ああ、僕たちは一つ ♪

♪ 僕たちは一つ ♪

♪♪♪

♪ 僕はついていく ♪

♪ 僕を頼って、絶対にがっかりさせないから、オー・イェー ♪

♪ 僕の献身 ♪

♪ 愛が海のようなものなら、僕はきっと溺れるだろう、オー・イェー ♪

♪ 君は僕のたった一つの所有物になる ♪

♪ 僕は君の奴隷になる ♪

♪ 僕たちは力を合わせて持つ ♪

♪ 僕と君だけ ♪

♪ 僕と君だけ ♪

♪ いつか君に言うよ、僕たちは一つになるべきなんだって、一つに ♪

♪ いつか君に言うよ、僕たちは一つになるべきなんだって、一つに ♪

♪ 僕の人生は君の手の中にあるってわかってる ♪

♪ 君が息をするたびに、それが計画されているって ♪

♪ この愛はずっと続くんだ ♪

♪ いつか君に言うよ、僕たちは一つになるべきなんだって、一つに ♪

♪ いつもそう、君と僕は、一つになるべきなんだ、一つに ♪

♪ いつか君に言うよ、僕たちは一つになるべきなんだって、一つに ♪

♪ いつもそう、君と僕は、一つになるべきなんだ、一つに ♪

[英語]

♪♪♪

♪ I FEEL MY HEARTBEAT ♪

♪ WHEN YOU RUN YOUR FINGERS THROUGH MY HAIR (YEAH) ♪

♪ I CAN TELL YOU ♪

♪ I CAN FEEL YOU BY MY SIDE WHEN YOU'RE NOT THERE (YEAH) ♪

♪ JUST AS MY LIFE FADES TO DARKNESS ♪

♪ YOU MAKE ME SEE THE LIGHT ♪

♪ SHOW ME THAT MY SEARCH IS OVER ♪

♪ I PAY THE PRICE, I PAY THE PRICE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BRIGHTER THAN THE EYE CAN SEE, WE HIDE THE SUN ♪

♪ THE TASTE OF LOVE IS SWEET LIKE HONEY ON THE VINE ♪

♪ LIKE THE WIND THAT FEEDS THE FIRE, TWO SOULS BECOME ENTWINED ♪

♪ SOMEDAY BABY YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ SO I'M STANDING ON THIS CORNER ♪

♪ TALL ENOUGH TO TOUCH THE NEW YORK SKY, OH YEAH ♪

♪ MY LOVE IS SO BLIND ♪

♪ I JUST CANNOT HEAR OR SEE THE WORLD GO BY, OH YEAH ♪

♪ SOMEONE CAN LOVE SO COMPLETELY ♪

♪ ONE KISS SHOULD BREAK THE SEAL ♪

♪ TRUTH CAN BE STRANGER THAN FICTION ♪

♪ THIS LOVE IS REAL ♪

♪ THIS LOVE IS REAL ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BRIGHTER THAN THE EYE CAN SEE, WE HIDE THE SUN ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ AH WE ARE ONE ♪

♪ WE ARE ONE ♪

♪♪♪

♪ I WILL FOLLOW ♪

♪ COUNT ON ME, I'LL NEVER LET YOU DOWN, OH YEAH ♪

♪ MY DEVOTION ♪

♪ IF LOVE IS LIKE AN OCEAN I WILL SURELY DROWN, OH YEAH ♪

♪ YOU'LL BE MY ONLY POSSESSION ♪

♪ I'LL BE A SLAVE TO YOU ♪

♪ WE HOLD THE POWER TOGETHER ♪

♪ JUST ME AND YOU ♪

♪ JUST ME AND YOU ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ YOU KNOW MY LIFE IS IN YOUR HANDS ♪

♪ AND EVERY BREATH YOU TAKE IS PLANNED ♪

♪ AND ALL THIS LOVE GOES ON FOREVER ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heartbeat /ˈhɑːrt.beɪt/ B1	noun - 心拍
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ A2	noun - 暗闇
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - 永遠に
together /təˈɡeð.ər/ A2	adverb - 一緒に
one /wʌn/ A1	noun - 一 pronoun - ひとつのもの
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 力
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 献身
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - 海洋
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の
brighter /ˈbraɪ.tər/ B2	adjective - より明るい