Outside Of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Becky Hill
• アルバム: Believe Me Now

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や歌詞のリズムを学ぶことができます。「Outside Of Love」は、ダンスの喜びと共有された悲しみを感じさせる特別な楽曲です。

[日本語]

本当に理解できない

あなたも話したくないのね

じゃあ、これからどうすればいい？

何をしているの？

沈黙には耐えられない - それが耳をつんざくほど

あなたの目の中のそれは違う感じがする

もう愛していないと気付いたのね

もうこれ以上は無理

何とか良くできない？

私が足りないって認めるべき？

永遠だと言ったはずなのに

I thought we said forever

愛の外側は冷たい

火を再び点けられる？

それとも諦めることを認める？

今は理由がわからないけど

愛の外側は冷たい

あなたが幸せならそれでいい

私がいなくても構わない

どれくらい前から感じてた？

私、気づいてなかったの？

沈黙には耐えられない - それがとてもうるさい

あなたといると寂しいだけ

あなたの頭の中にはもう私に言わない思いがある

もうこれ以上は無理

何とか良くできない？

私が足りないって認めるべき？

永遠だと言ったはずなのに

愛の外側は冷たい

it’s cold on the outside of love

火を再び点けられる？

それとも諦めることを認める？

今は理由がわからないけど

愛の外側は冷たい

[英語]

I don’t really understand it

& you don’t wanna talk about it

so where do we go now

what are we doing

I can’t stand the silence so deafening

that look in your eye hits differently

you’ve come to the point where you don’t love me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enought enough?

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

I would rather you were happy

even if that means without me

how long have you felt this

have I been clueless

I can’t stand the silence so deafening

when I’m with you I just feel lonely

there’s thoughts in your head that you don’t tell me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enough

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

主要な語彙

語彙	意味
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
eye /aɪ/ A1	noun - 目
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 考え
deafening /ˈdefənɪŋ/ B2	adjective - 耳をつんざくような
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - 認める
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な

主要な文法構造

• I can’t stand the silence

  ➔ 'can’（できる）の疑問詞 + not（〜できない） + 動詞の原形

  ➔ 'Can't'は何かをできない、またはしないという意味を表す。

• how do we make it better?

  ➔ 'do' を用いた疑問文 + 主語 'we' + 動詞の原形 'make'

  ➔ 'do'は現在形の疑問文を作るための助動詞として使われている。

• I thought we said forever

  ➔ 過去形の動詞 'said' と 'think' の過去形 'thought' を使った過去形の文

  ➔ 'Thought'は'think'の過去形で、完了した思考を表すために使われている。

• it’s cold on the outside of love

  ➔ 'it is'の縮約形 + 形容詞 'cold' + 前置詞句 'on the outside of love'

  ➔ 'It’s'は 'it is' の短縮形で、会話やカジュアルな表現に使われる。

• am I enought enough?

  ➔ 'am' + 主語 'I' + 形容詞 'enough' の疑問文（オリジナルの誤字は 'enought'）

  ➔ 'Am'は 'to be'の一人称単数形で、疑問文に使われる。元の文章に誤字があり、 'enought'は正しくは 'enough'。