Overdose – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara
• アルバム: Know-It-All

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ、私は過剰摂取

ねえ、このジェットコースターから降りたい

あなたは私を高く上げて、ただ落とすだけ

ああ、そしてあなたは私を落とす（落とす）

取りすぎないようにしようとしている

私は深みにはまっている

愛しすぎ、ああ、信頼しすぎ

私をバラバラにしたまま、やり直すチャンスをください

なぜあなたを入れてしまったの？

熱心すぎた、私はもうこれ以上、ああ、私たちはもう終わり

何度も何度も

私はあなたを私の心の中に入れてしまった、もう終わり

二度とあなたを近づけないと誓ったのに

何かが私を支配する

この幻覚剤をコントロールできない

ああ、私は過剰摂取

ねえ、このジェットコースターから降りたい

あなたは私を高く上げて、ただ落とすだけ

ああ、そしてあなたは私を落とす

ああ、私は過剰摂取

ねえ、このジェットコースターから降りたい

あなたは私を高く上げて、ただ落とすだけ

ああ、そしてあなたは私を落とす

私たちはケンカし、笑い合う

デトックス、リハブ

私たちが持っていたものを手放す、おお、おお

努力しすぎ、嘘にまみれ

泣きすぎ、トラウマに苦しむ

働きすぎて、さらに、私はもう限界

何度も何度も

私はあなたの魔法にかかり、私を呼ぶ

私は再びこの地獄に戻る、私たちは終わったの？

そして、私たちは終わったって言わなかった？

なぜ私はあなたを忘れられないの？

ああ、私は過剰摂取

ねえ、このジェットコースターから降りたい

あなたは私を高く上げて、ただ落とすだけ

ああ、そしてあなたは私を落とす

ああ、私は過剰摂取

ねえ、このジェットコースターから降りたい

あなたは私を高く上げて、ただ落とすだけ

ああ、そしてあなたは私を落とす

ねえ、私は墜落する（墜落する）

高みから落ちて、疑問に思う（疑問に思う）

なぜこれが終わらないのか不思議に思う

ただ終わらせてほしい

冷静な考えが私の心を支配する

ああ、私は過剰摂取

ねえ、このジェットコースターから降りたい

あなたは私を高く上げて、ただ落とすだけ

ああ、そしてあなたは私を落とす

ああ、私は過剰摂取

ねえ、このジェットコースターから降りたい

あなたは私を高く上げて、ただ落とすだけ

ああ、そしてあなたは私を落とす

...

[英語]

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down (down)

Trying not to take too much

I'm in over my head

Over love, oh, I over trust

Give me the chance to pick up the pieces you left me in

Why did I let you in?

Overzealous, I'm over this oh, I'm over us

Over and over

I let you under my skin and it's over

I promised never again you'd come over

Something takes over me

I can't control this hallucinogen

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

We fight, we laugh

Detox, rehab

Letting go of what we had, oh-oh, oh-oh

Over trying, over lies

Over crying, over-traumatized

Over-worked and, moreover, I'm done

Over and over

I'm falling under your spell, call me over

I'm runnin' back to this hell, are we over?

And didn't you say we were through?

Why can't I get over you?

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Boy, I come crashing (crashing)

Down from the high and wondering (wondering)

Wondering why this ain't over

Let it just be over

Sobering thoughts taking over my mind

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

主要な文法構造

• Oh, and I overdose

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'overdose' は現在形で、習慣的または一般的な動作を示しています。

• You take me high just to bring me down

  ➔ 現在形と 'just to'

  ➔ 'just to' は目的を表すために使われ、動名詞 'bring' が続きます。

• I'm in over my head

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 'am' は 'be' の現在進行形で、現在起こっている動作を示します。

• Why did I let you in?

  ➔ 過去形と 'did'

  ➔ 助動詞 'did' は過去形の疑問文を形成するために使われます。

• I promised never again you'd come over

  ➔ 過去形と 'promised'

  ➔ 動詞 'promised' は過去形で、過去に完了した動作を示します。

• We fight, we laugh

  ➔ 現在形と接続

  ➔ 動詞 'fight' と 'laugh' は 'we' と現在形で接続されています。

• Letting go of what we had

  ➔ 現在進行形と動名詞

  ➔ 動名詞 'letting' は現在起こっている動作を説明するために使われます。

• Why can't I get over you?

  ➔ 現在形と助動詞

  ➔ 助動詞 'can't' は現在形でのできないことを表すために使われます。