Parson Brown – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dan + Shay
• アルバム: IT'S OFFICIALLY CHRISTMAS

歌詞と翻訳

この曲で英語のホリデー表現やロマンチックなフレーズを楽しく学びませんか？クリスマスに結婚を願う急ぎの歌詞や、冬の情景を描く語彙、カントリーポップ特有のリズム感が満載です。『Parson Brown』の魅力的な歌詞で、英語の発音やリスニング力を伸ばしましょう！

[日本語]

ねぇ、ちょっと待って

髪に雪がついてるよ

ホリデー映画のワンシーンみたいだ

君のキャンディケインみたいな唇

キスしたくてたまらない

僕をどうかしちゃいそうだよ

君の苗字、僕の苗字にしない？

それを叶えるのに、ぴったりの人を知ってるんだ

彼は170cmくらいで、スカーフと帽子をかぶってる

でも今、彼がどこにいるか知りたいんだ

誰かパーソン・ブラウンを見なかったかい？

だって、町中探してるんだ

もうすぐ1月になっちゃう

今夜、結婚したいんだ

今夜、今夜

「誓います」って言いたい

そして彼が君に「君はどう？」って聞いたら

雪が降る中で踊ろう

永遠が今夜、僕らを呼んでいる

今夜、今夜、今夜

友達から聞いたんだけど、彼はイーストサイドにいたって

でも従兄弟は、彼をフロリダのビーチサイドで見たって言ってた

彼、何言ってるか分かってないと思う

もう時間も月明かりもなくなってきた

靴も履いてないんだから、そんなに遠くへは行ってないはず

こんなこと聞いて回るなんて、変に聞こえるだろうけど

でも、本当に今彼が必要なんだ

誰かパーソン・ブラウンを見なかったかい？

だって、町中探してるんだ

もうすぐ1月になっちゃう

今夜、結婚したいんだ

今夜、今夜

「誓います」って言いたい

そして彼が君に「君はどう？」って聞いたら

雪が降る中で踊ろう

永遠が今夜、僕らを呼んでいる

今夜、今夜、今夜

「冬のワンダーランドを歩こう」から

君の指にダイヤをはめたいって気持ちになって

家には赤ちゃんや犬がいてほしいって夢見るまでに

でも、彼なしじゃできないんだ

パーソン・ブラウン

だって、町中探してるんだ

もうすぐ1月になっちゃう

今夜、結婚したいんだ

今夜、今夜

「誓います」って言いたい

そして彼が君に「君はどう？」って聞いたら

雪が降る中で踊ろう

永遠が今夜、僕らを呼んでいる

今夜、今夜、今夜

[英語]

Darlin' hold it right there

You got some snow in your hair

Like a shot from a holiday movie

Your candy cane lips

I've been dying to kiss

Sure are starting to do something to me

What you say we make your last name mine

To get the job done I know just the guy

He's five foot seven wears a scarf and a hat

But now I need to know where he's at

Has anybody seen Parson Brown

'Cause I've been searching all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

Heard it from a friend he was hangin' on the East Side

But my cousin said he saw him sittin' beachside in Florida

I don't think he knows what he's talkin' about

Now we're runnin' out of time and moonlight, too

Couldn't have got far when he ain't got shoes

Probably sound crazy even askin' around

But, man, I really need him right now

Has anybody seen Parson Brown?

'Cause I've been searchin' all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

We went from 'Walkin' in a Winter Wonderland'

To I wanna put a diamond on your hand

To dreamin' of babies and dogs in our house

But, man, I can't do it without

Parson Brown

'Cause I've been searchin' all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

主要な語彙

語彙	意味
Parson /ˈpɑːrsən/ B2	noun - 牧師 (特にプロテスタントの牧師)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 探している、捜索している
married /ˈmærid/ A2	adjective - 結婚している
January /ˈdʒænjuˌɛri/ A1	noun - 1月
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする、口づけする noun - キス、口づけ
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス、踊り
Forever /fərˈɛvər/ B1	noun - 永遠、永久
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 呼んでいる
town /taʊn/ A1	noun - 町
last /læst/ A1	adjective - 最後の
name /neɪm/ A1	noun - 名前
job /dʒɒb/ A1	noun - 仕事、職務
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男性、やつ (くだけた言い方)
scarf /skɑːrf/ B1	noun - スカーフ、マフラー
hat /hæt/ A2	noun - 帽子
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - ダイヤモンド
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 夢を見ている、夢見ている
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 気の狂った、変な
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 休日、祝日