Perfect – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KYLE

歌詞と翻訳

KYLEの『Perfect』で英語の情感表現を学びましょう！『完璧な人』への直球な想いや『友達と遊ぼう』といった日常会話に近いフレーズが、洗練されたラップ調で登場。エキゾチックな体験を描く歌詞からは、比喩表現やスラングの使い方も習得可能。ダンスミュージックとヒップホップが融合した唯一無二のリズムに乗せて、現代的な言葉遣いを楽しくマスター！

[日本語]

さあ、おいで

ほら

わざと君を入れたんだ（わざと）

きっと僕はそれに値するんだ（値するんだ）

タイラー・ダーデンのようなファイトクラブで（ダーデン）

痛いってわかってる、痛いって

僕がきっと傷ついてるってわかってるだろ（傷ついてる）

でもね、女の子、確信してるんだ（確信してる）

一日の終わりには価値があるって（価値がある）

だってベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

神は完璧な人を創った

君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

ベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

神は完璧な人を創った

僕とバケットはずっと

またここにいるってわかってるだろ

ねえ、君の友達と遊ぼうとしてるんだ

君たち双子みたいだね

今どこにいるの？どこにいたの？

何してるの？何したの？

エキゾチックに聞こえる

もし他に何かあるなら、僕がやるよ

過去の話はもうやめて、ベイビー

元カレの話は気分が悪くなる

別の話題に移ろうよ

ねえ、どこに買い物に連れて行こうか？

どの熱帯の島に行く？

たくさんの選択肢があるってわかってるだろ

君を盛り上げてあげるよ

ほら（うん、うん）

早く教えてくれないと（うーん）

君みたいな人は初めてだ

わざと君を入れたんだ（わざと）

きっと僕はそれに値するんだ（値するんだ）

タイラー・ダーデンのようなファイトクラブで（ダーデン）

痛いってわかってる、痛いって

僕がきっと傷ついてるってわかってるだろ（傷ついてる）

でもね、女の子、確信してるんだ（確信してる）

一日の終わりには価値があるって（価値がある）

だってベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

神は完璧な人を創った

君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

ベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

神は完璧な人を創った

...

ほら

わざと君を入れたんだ（わざと）

きっと僕はそれに値するんだ（値するんだ）

タイラー・ダーデンのようなファイトクラブで（ダーデン）

痛いってわかってる、痛いって

僕がきっと傷ついてるってわかってるだろ（傷ついてる）

でもね、女の子、確信してるんだ（確信してる）

一日の終わりには価値があるって（価値がある）

だってベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

おおベイビー、君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

神は完璧な人を創った

君は完璧なんだ（完璧、完璧、完璧、完璧）

(僕にとって君は完璧なんだ)

(僕にとって君は完璧なんだ)

(僕にとって君は完璧なんだ)

(僕にとって君は完璧なんだ)

...

[英語]

Yeah, come on

Look

I let you in on purpose (on purpose)

I guess that I deserve it (deserve it)

At Fight Club like Tyler Durden (Durden)

You know that it hurts, hurts

You know that I'm probably hurtin' (I'm hurtin')

But girl, I know for certain (for certain)

The end of the day is worth it (it's worth it)

'Cause baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

You're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

God made a perfect person

You're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

God made a perfect person

Me and bucket had been

And you know we out here again

Girl, I'm tryna fuck with your friend

Y'all look like twins

Tell me where you at? Where you been?

Tell me what you're on? What you did?

Sounds exotic

If you got another, I'll pop it

Bringing up the past, baby, just stop it

Talking about ex boyfriends, makes me nauseous

Let's move on to a whole 'nother topic

Girl, like, "Where I'ma take you shoppin'? Girl

Which island in the tropics? Girl

Know we gotta whole lot of options, girl

Let me get you poppin', girl

Look (yeah, yeah)

You gotta let me know soon (uh)

I've never met one like you

I let you in on purpose (on purpose)

I guess that I deserve it (deserve it)

At Fight Club like Tyler Durden (Durden)

You know that it hurts, hurts

You know that I'm probably hurtin' (I'm hurtin')

But girl, I know for certain (for certain)

The end of the day is worth it (it's worth it)

'Cause baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

You're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

God made a perfect person

You're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

God made a perfect person

Look

I let you in on purpose (on purpose)

I guess that I deserve it (deserve it)

At Fight Club like Tyler Durden (Durden)

You know that it hurts, hurts

You know that I'm probably hurtin' (I'm hurtin')

But girl, I know for certain (for certain)

The end of the day is worth it (it's worth it)

'Cause baby you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

You're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

Ooh baby, you're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

God made a perfect person

You're perfect (perfect, perfect, perfect, perfect)

(You're perfect to me)

(You're perfect to me)

(You're perfect to me)

(You're perfect to me)

主要な語彙

語彙	意味
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける noun - 傷
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - 確かな
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値のある
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B1	adjective - 異国風の
nauseous /ˈnɔːziəs/ B2	adjective - 気持ち悪い
topic /ˈtɒpɪk/ A2	noun - 話題
shoppin /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 買い物
tropics /ˈtrɒpɪks/ B1	noun - 熱帯
options /ˈɒpʃənz/ A2	noun - 選択肢
poppin /ˈpɒpɪŋ/ B1	adjective - 活気のある
Durden /ˈdɜːrdən/ C1	noun - 映画『ファイト・クラブ』のキャラクター、混沌と反逆を象徴
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2	noun - 目的