Please Do Not Lean – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daniel Caesar, BADBADNOTGOOD

歌詞と翻訳

『Please Do Not Lean』の英語歌詞を通して、感情を表す表現やR&B特有のリズム感、比喩的なフレーズを学びませんか？脆さや自己制限を語る深い歌詞と、ジャズとヒップホップが融合したBADBADNOTGOODの楽器演奏が魅力です。歌の言語要素を楽しみながら、英語の語彙とリスニングスキルを自然に向上させましょう。

[日本語]

愛しいエミリー 花嫁になる人よ

どれだけ 並んで立っていられるの？

重い荷物より重いんだ

お前にとってはね

胸は張り裂けても 理解するよ

他の男を選んだとしても

悩みも負担も思考も

彼の方が少なくて

頼らないで 不安定な僕だから

君は十分強く できると見てきた

頼らないで 不安定な僕だから

君は十分強く できると見てきた

情事の気配で 絶望の底でも

知らないふりしてくれないか？

でも分かってる 骨を追う犬同然だと

理解してくれ 大計ほぼ完成した一男だ

傍にいてくれれば

必ず価値を見せる

頼らないで 不安定な僕だから

君は十分強く できると見てきた

頼らないで 不安定な僕だから

君は十分強く できると見てきた

...

抵抗すればするほど

厳しくなるばかり

一枚岩でいられたら 今は崩れゆくだけ

君はいつも愛してくれると

見てきたものにも関わらず

聞いた言葉にも関わらず

どんなに卑猥でも

僕が空なら 汝は海

じっと見つめ返す…

僕が空なら 汝は海

じっと見つめ返す…

僕が空なら 汝は海

じっと見つめ返す…

...

[英語]

Sweet Emily, my bride to be

Just how long will you stand next to me?

For we both know, it's more than a load

For you to bear

It'd break my heart but I'd understand if you'd

Leave me for another man with a little

Less on his mind, less on his plate

Less in his brain

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

Sex in the air, deep in despair

Could you please act like you're unaware?

But we both know I'm just a dog chasin' his bone

Please understand, I'm just a man that's nearly figured out his master plan

Just stick around and you gon' see

I'm worth every pound

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

Please do not lean on me, I'm unstable

You're all you need, I've seen it, you're able

The more that we both try to fight it

The harder it's gon' be

I wish that we could stand united, instead we're crumblin'

I know that you gon' always love me

In spite of things you've seen

In spite of things you've heard me say

No matter how obscene

If I am the sky (if I am the sky, if I am the sky), you are the sea

Starin' back at me... (Me...)

If I am the sky (if I am the sky, if I am the sky), you are the sea

Starin' back at me... (Me...)

If I am the sky (if I am the sky, if I am the sky), you are the sea

Starin' back at me... (Me...)