Pressure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paloma Faith, Kojey Radical
• アルバム: The Glorification of Sadness

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ、私の心はすり減っている

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに

平和を見つけることができない

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに

ああ、私の心はすり減っている

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに

平和を見つけることができない

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに

私が耐えられるのは限度がある、特に

遅れがない時、真夜中の後悔だけが私を襲う

私は押し続け、壊れそうになっている

みんなの不確かさ、その道はすべて私に繋がっている

私は解決者（私は解決者）

そして私は混乱している（そして私は混乱している）

笑っているけど、心の中では壊れている

ただの人間（ただの人間）

幻想はない（幻想はない）

私を支えてくれる人はいない、私は耐えている

ああ、私の心はすり減っている

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに

平和を見つけることができない

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに

シャンパンが鳴り響く時、泡が弾けるかもしれない

私に叫ぶ声、だからまだ考えることができない

その瞬間について考えすぎ、それに何も変わらない

真夜中のシフトで自分の墓を掘っている

お金が増えれば問題も増える、無駄に使ってもいい

セラピストのためにセラピストが必要になりそうだった

そのたびに1ペニーもらえたら、とても豊かになる

涙は乾き、終わりが見えないと思っていた

私は隠す傾向がある、残りを隠す傾向がある

それに対処できるまで、笑顔で隠している

男は泣かないと言った人は脅威、私の

息子はいつも泣いていて、私は嫉妬して、話せない

それでも痛みのための言葉を見つけた

パパも泣く、ただゲームの中に隠している

自分を建てては、また壊している

すべての破片を拾ったが、もう元には戻らない

私を圧倒させないで（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

私を圧倒させないで（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

私は眠れないわけじゃない（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

でも頭がうるさすぎて、疑いでいっぱいの時（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

叫びたくなる

叫びたくなる

ああ、私の心はすり減っている（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

平和を見つけることができない（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

私が直面するプレッシャー、私が直面するプレッシャーに（プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー）

[英語]

Oh, my mind, it's wearing thin

Against the pressure I face, the pressure I face

No peace I have found

Against the pressure I face, the pressure I face

Oh, my mind, it's wearing thin

Against the pressure I face, the pressure I face

No peace I have found

Against the pressure I face, the pressure I face

There's only so much I can take when

When I ain't got no delay, just the midnight damn regrets

I keep pushing and I'm breaking

Everyone's uncertainty, meaning roads all lead to me

I'm a fixer (I'm a fixer)

And I'm mixed up (and I'm mixed up)

And I'm smiling, but I'm broken deep inside

Only human (only human)

No illusions (no illusions)

There's no one to carry me, I'm holding on

Oh, my mind, it's wearing thin

Against the pressure I face, the pressure I face

No peace I have found

Against the pressure I face, the pressure I face

Bubble might burst when the champagne clinking

The voice screaming at me, so I still can't think

Too much about the moment, plus it won't change shit

Digging my own grave on that midnight shift

More money, more problems, I could spend it for the hell of it

Nearly had to get a therapist for my therapist

If I had a penny every time, I'd be very rich

Tears ran dry, thought I'd never see the end of it

I know I've got tendencies, tend to hide the rest of it

Hide them with a smile until I know that I can tend to it

Whoever said boys don't cry was a menace, my

Son cries all the time, and I'm jealous, can't speak

Still found the language for the pain

Daddy cries too, I just hide it in the game

Built myself up just to knock it down again

Picked up all the pieces, but it never was the same

(Pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure)

Don't get the best of me (pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure)

I ain't losing sleep (pressure, pressure, pressure)

But when my head's too loud, and I'm full of doubt (pressure, pressure, pressure)

(Pressure, pressure, pressure)

Makes me wanna scream

Oh, my mind, it's wearing thin (pressure, pressure, pressure)

Against the pressure I face, the pressure I face (pressure, pressure, pressure)

No peace I have found (pressure, pressure, pressure)

Against the pressure I face, the pressure I face (pressure, pressure, pressure)