Queen Of Kings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessandra

歌詞と翻訳

アレッサンドラの「Queen Of Kings」を通じて、英語の力強い表現やノルウェーの神話をテーマにした言い回しを学び、自分の強さを発見しましょう。この歌はユーロビジョンで輝いた特別なアシッド・アンセムですよ！

[日本語]

彼女は、王たちの女王、風を切るほど速く走っている

この世の何ものも彼女の翼が広がるのを止められない

彼女は、王たちの女王、檻を壊し、鍵を投げ捨てた

彼女は北と南の海の戦士になるだろう

漆黒のカラスのような髪、夜のように暗い

氷のような瞳――見えない、見えない

逆境にあっても彼女の心は暖かく明るい

彼女の笑顔は北極光を呼び覚ます

外を見ながら彼女は呼びかける

ライ ライ・ダ・ダイ ダイ・ダ、誰が全てを征服するのか？

彼女の名はShe、王たちの女王――速く走り、風を切る

この世の何ものも彼女の翼が広がるのを止められない（ヘイ！）

彼女は、王たちの女王、檻を壊し、鍵を投げ捨てた

彼女は北と南の海の戦士になるだろう

炎の中で鍛えられた火石

最も荒々しいカード――ゲームを支配し、ゲームを支配する

変化の世界では同じままでいられない

痛みを恐れず、ただ鎖を断ち切れ

外を見ながら彼女は呼びかける

ライ ライ・ダ・ダイ ダイ・ダ、誰が全てを征服するのか？

彼女の名はShe、王たちの女王――速く走り、風を切る（ヘイ！）

この世の何ものも彼女の翼が広がるのを止められない

彼女は、王たちの女王、檻を壊し、鍵を投げ捨てた（ヘイ！）

彼女は北と南の海の戦士になるだろう

ライ ラ・ダ・ディア、ライ・リ ライ ダイ・リ、- ライ ラ・ダ・ディア、ライ リ・リ ラ

ライ ラ・ダ・ディア、ララララ、- ララララ、アーアーアーアー

彼女の名はShe、王たちの女王――速く走り、風を切る（ヘイ！）

この世の何ものも彼女の翼が広がるのを止められない

彼女は、王たちの女王、檻を壊し、鍵を投げ捨てた（ヘイ！）

彼女は北と南の海の戦士になるだろう

ヘイ！

[英語]

She, Queen of the Kings running so fast, Beating the wind

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings broken her cage, hrew out the keys

She will be the warrior of North and Southern Seas

Got raven hair, It's dark as night

Icy eyes - out of sight, out of sight

Her heart in spite, is warm and bright

Her smile awakes the Northern Light

Looking out she calls

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da, Who will conquer all, all?

Her name is She, Queen of the Kings running so fast, Beating the wind

Nothing in this world could stop the spread of her wings (Hеy!)

She, Queen of the Kings broken hеr cage, Threw out the keys

She will be the warrior of North and Southern Seas

A firestone forged in flames

The wildest card - run the game, run the game

Can't stay the same in this world of change

Don't fear the pain just break the chain

Looking out she calls

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da, Who will conquer all?

Her name is She, Queen of the Kings running so fast, Beating the wind (Hey!)

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings broken her cage, Threw out the keys (Hey!)

She will be the warrior of North and Southern Seas

Lai La-Da Dia, Rai-Ri Rai Dai-Ri, Lai La-Da Dia, Lai Li-Li La

Lai La-Da Dia, La-la-la-la, La-la-la-la, Ah-ah-ah-ah

Her name is She, Queen of the Kings running so fast, Beating the wind (Hey!)

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings broken her cage, Threw out the keys (Hey!)

She will be the warrior of North and Southern Seas

Hey!

主要な語彙

語彙	意味
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
firestone /ˈfaɪərstoʊn/ B2	noun - 火石
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 檻
won /wʌn/ A1	verb - 勝つ
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 征服する
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る

主要な文法構造

• She, Queen of the Kings running so fast,

  ➔ 同格句と現在進行形

  ➔ "Queen of the Kings"は"She"を説明する同格句で、"running so fast"は現在進行形を用いて進行中の動作を示しています。

• Nothing in this world could stop the spread of her wings

  ➔ 否定副詞的量詞との倒置

  ➔ "Nothing"の後に倒置を用い、助動詞を主語の前に置くことで否定副詞的量詞を強調しています。

• She will be the warrior of North and Southern Seas

  ➔ 'Will'を用いた未来単純形

  ➔ 文は未来の状態や確実性を表現するために 'will' と基本形を用いています。 "will"

• Her smile awakes the Northern Light

  ➔ 現在単純形

  ➔ 動詞"awakes"は現在単純形にあり、一般的な真理や今起こっている動作を説明しています。

• Who will conquer all?

  ➔ Wh-疑問文（助動詞付き）

  ➔ "will"が助動詞として機能するWh-疑問文で、強調のために主語と倒置されています。

• Can't stay the same in this world of change

  ➔ 否定形のモーダル動詞 'can'

  ➔ "Can't"は 'can not' の縮約で、現在における無能力や禁止を示しています。

• Don't fear the pain just break the chain

  ➔ 命令形

  ➔ "Don't fear"と"break"は直接的な指示やアドバイスを出す命令形です。

• Beating the wind

  ➔ 現在分詞句

  ➔ "Beating"は主語"She"を説明する現在分詞句を形成しています。

• Got raven hair, It's dark as night

  ➔ 所有格と比較形容詞

  ➔ "Her"は所有格で、"as night"は"as"を用いて極端な暗さを示す比較です。

• Looking out she calls

  ➔ 現在進行形と副詞句

  ➔ "Looking out"は"calls"を修飾する副詞句で、構造は現在の継続動作を暗示しています。