Queen of Kings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessandra

歌詞と翻訳

Alessandraの「Queen of Kings」は、ユーロビジョン・ソング・コンテストで話題となったパワフルなアンテムです。この曲の英語歌詞を通じてエンパワーメントのボキャブラリーや比喩表現、個人の強さを象徴するフレーズを学べます。彼女の多様なルーツと成長ストーリーが織りなす特別な魅力を感じながら、言語と音楽の世界を探求してみませんか？

[日本語]

彼女、クイーン・オブ・キングス、疾走する

風を切り裂いて

この世の何もが止めることはできない - 彼女の翼の広がりを

彼女、クイーン・オブ・キングス

檻を壊し、鍵を捨てた

彼女は北の戦士となる

そして南の海へ

黒髪をなびかせて

夜のように暗い

氷のような瞳 - 視界から消えて、消えて

彼女の心は、逆説的に、温かく輝いている

彼女の笑顔がオーロラを呼び覚ます

外を見つめ、彼女は呼びかける

ライ ライダ ダイ ダイダ

誰が全てを制するのか、全てを？

彼女の名は

クイーン・オブ・キングス - 疾走する

風を切り裂いて

この世の何もが止めることはできない - 彼女の翼の広がりを（ヘイ！）

彼女、クイーン・オブ・キングス

檻を壊し - 鍵を捨てた

彼女は北と南の海の戦士となる

炎で鍛えられた火の石

最も荒々しいカード

ゲームを走らせろ、ゲームを走らせろ

この変化の世界で、同じままではいられない

痛みを恐れるな - ただ鎖を断ち切れ

外を見つめ、彼女は呼びかける

ライ ライダ ダイ ダイダ

誰が全てを制するのか？

彼女の名は

クイーン・オブ・キングス - 疾走する

風を切り裂いて（ヘイ！）

この世の何もが止めることはできない - 彼女の翼の広がりを

彼女、クイーン・オブ・キングス - 檻を壊した

鍵を捨てた（ヘイ！）

彼女は北と南の海の戦士となる

彼女の名は

クイーン・オブ・キングス - 疾走する

風を切り裂いて（ヘイ！）

この世の何もが止めることはできない - 彼女の翼の広がりを

彼女、クイーン・オブ・キングス - 檻を壊した

鍵を捨てた（ヘイ！）

彼女は北と南の海の戦士となる

[英語]

She, Queen of the Kings running so fast

Beating the wind

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings

Broken her cage threw out the keys

She will be the warrior of North

And Southern seas

Got raven hair

It's dark as night

Icy eyes - out of sight, out of sight

Her heart in spite, is warm and bright

Her smile awakes the Northern Light

Looking out she calls

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

Who will conquer all, all?

Her name is she

Queen of the kings running so fast

Beating the wind

Nothing in this world could stop the spread of her wings (Hey!)

She, Queen of the Kings

Broken her cage threw out the keys

She will be the warrior of North and Southern seas

A firestone forged in flames

The wildest card

Run the game, run the game

Can't stay the same in this world of change

Don't fear the pain just break the chain

Looking out she calls

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

Who will conquer all?

Her name is she

Queen of the Kings running so fast

Beating the wind (Hey!)

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings broken her cage

Threw out the keys (Hey!)

She will be the warrior of North and Southern seas

Her name is she

Queen of the Kings running so fast

Beating the wind (Hey!)

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings broken her cage

Threw out the keys (Hey!)

She will be the warrior of North and Southern seas

主要な語彙

語彙	意味
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
brave /breɪv/ B2	adjective - 勇敢な
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 檻
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
warrior /ˈwɒr.i.ər/ or /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - 戦士
firestone /ˈfaɪərˌstəʊn/ C1	noun - 火打石
forged /fɔːrdʒd/ C1	verb (past tense of forge) - 鍛造された
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み

主要な文法構造

• She, Queen of the Kings running so fast

  ➔ 現在分詞 (-ing)

  ➔ 「running so fast」は現在分詞で、進行中の動作を説明するために使われます。

• Nothing in this world could stop the spread of her wings

  ➔ 助動詞 (could) の過去の能力

  ➔ 'Could stop' は過去の能力や可能性を示し、可能だったが起こらなかったことを示唆します。

• She will be the warrior of North and Southern seas

  ➔ 単純未来 (will) の予測

  ➔ 'Will be' は現在の証拠に基づいて未来を予測するために使われます。

• Her heart in spite, is warm and bright

  ➔ 強調のための倒置

  ➔ 'In spite' と 'is' の倒置は、彼女の心と外見の対比を強調しています。

• Looking out she calls / Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

  ➔ 現在進行形で進行中の動作

  ➔ 'Looking out she calls' は現在進行形を使用して、今起こっている動作を説明しています。

• A firestone forged in flames

  ➔ 過去分詞が形容詞として機能

  ➔ 'Forged' は過去分詞で、形容詞として 'firestone' を説明しています。

• Can't stay the same / in this world of change

  ➔ 助動詞 (can't) の能力の欠如

  ➔ 'Can't stay' は現在の能力の欠如や不可能を表しています。

• Don't fear the pain / just break the chain

  ➔ 命令形での指示

  ➔ 'Don't fear' と 'break' は命令形で、直接的な指示を与えています。