RAY – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE THE SECOND
• アルバム: WILD WILD WARRIORS

歌詞と翻訳

[日本語]

Girl

あと少しだけと祈るのに

夢の終わりは儚くて思い募る

まだ 胸に 残る余韻から

今 Ray of light 広がる彼方

(oh oh oh) 会えない夜数えて

(oh oh oh) 空に浮かべ流れ星に

(oh oh oh) 見たことない満天のLove

Oh baby

(I'm) Never gonna let you down

Never gonna let you down

Never gonna let you

yeah yeah ye-ye-yeah

yeah yeah ye-ye-yeah

Baby girl

この人生が楽しいものだと

愛を痛みに重ねて教えてくれた

Believe I believe 未知なる日々も

この Ray of light キミに届くと

(oh oh oh) 切なさを滲ませて

(oh oh oh) 笑うキミがただ愛しくて

(oh oh oh) 守りたいと思えた

Oh baby

(I'm) Never gonna let you down

Never gonna let you down

Never gonna let you

yeah yeah ye-ye-yeah

yeah yeah ye-ye-yeah

英雄ではないけど

I'll be there　I'll be there

授かったこの心はキミを愛するためにある

(oh oh oh) だから僕を見つめて

(oh oh oh) 時代に振り切られないように

(oh oh oh) 光放ち続けよう

Oh baby

(I'm) Never gonna let you down

Never gonna let you down

Never gonna let you

yeah yeah ye-ye-yeah

yeah yeah ye-ye-yeah

ヒカリキミへ

yeah yeah ye-ye-yeah

yeah yeah ye-ye-yeah

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点灯する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み verb - 痛める
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 英雄
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
continue /kənˈtɪn.juː/ B1	verb - 続ける
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる

主要な文法構造

• Girl あと少しだけと祈るのに

  ➔ とは引用や目的を表す助詞です。

  ➔ 祈る内容を引用や目的として示す。

• 夢の終わりは儚くて思い募る

  ➔ はは話題を示す助詞です。

  ➔ テーマを示すために使われる。

• 今 Ray of light 広がる彼方

  ➔ をは動詞の直接目的語を示す助詞です。

  ➔ 光が広がる対象を示す。

• (oh oh oh) 会えない夜数えて

  ➔ 会えないは動詞会うの可能形の否定形で、『会うことができない』を表す。

  ➔ 会えない夜を数える、会えないことを意味する表現。

• Never gonna let you down

  ➔ 未来の意志や約束を表す、「〜するつもりだ」の意味。

  ➔ 未来の約束として、「絶対に裏切らない」という意味。

• I'll be there　I'll be there

  ➔ 未来の約束を表す「〜するつもりだ」の意味。

  ➔ 未来にそばにいる、または支援することを約束する表現。