Summer Lover – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE THE SECOND
• アルバム: BORN TO BE WILD

歌詞と翻訳

[日本語]

OH IT’S THE SEASON OF LOVE...

WOW WOW WOW

RESPECT & LOVE

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

逆にこの際、ヌードな心で

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

暑いリズム I’M SO INTO YOU

カブリオレ ドアを開けて 海までエスコートするよ

都市(まち)を飛び出して デジタルデトックスして

その横顔 射止めに行くのさ

TIME... 走り出した砂時計 PRETTY BABE, SWEETEST BABY

SHINE... この恋が輝かせる 一瞬ですべてを

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

逆にこの際、ヌードな心で

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

暑いリズム I’M SO INTO YOU

サマラバ サマラバ YEAH

サマラバ サマラバ OHHH

サマラバ サマラバ YEAH

LET’S MAKE IT LAST FOREVER

サマラバ サマラバ YEAH

サマラバ サマラバ

お手上げなほど I’M SO INTO YOU

白いシャツを脱いだら...

主要な語彙

語彙	意味
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - 季節
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
time /taɪm/ A1	noun - 時間
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - リズム
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - 永遠に
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - ダイヤモンド
into /ˈɪn.tuː/ A1	preposition - 中に
twist /twɪst/ B1	verb - ひねる
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
face /feɪs/ A2	noun - 顔
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間

主要な文法構造

• Let's twist & shout

  ➔ 'Let's' は一緒に動作を提案するための命令形

  ➔ 'Let's' は 'let us' の短縮形で、一緒に何かをしようと提案するときに使う。

• film a digital detox

  ➔ 名詞句 'digital detox' はデジタルデバイスからの休息や断絶を指す

  ➔ 'Digital detox' はデジタルデバイスの使用を止めてリラックスまたは再充電する時間を指す複合名詞句。

• shine... this love will make you shine

  ➔ 'Will' は未来の確定や意志を表す助動詞

  ➔ 'Will' は未来の行動や約束を示す助動詞であり、何かが起こることに対する強い意志を表す。

• 脱ぎだしたら (脱いだら)

  ➔ 'ら' は条件を表す助詞であり、動詞の連用形とともに「〜したら」にして条件を示す。

  ➔ 'ら' は条件を表す助詞で、動詞の連用形に付いて「〜したら」（もし〜なら）の意味を表す。

• making it last forever

  ➔ 'making it last' は継続や維持を表現するために causative（使役形）を用いた動名詞句

  ➔ 「making it last」は「make」の causative（使役形）と動詞「last」を組み合わせて、一瞬や経験を長く持続させることを表す表現。