Rearrange My World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daniel Caesar, Rex Orange County

歌詞と翻訳

[日本語]

君のやり方で僕の世界を再構築して

君のやり方で僕の世界を再構築して

君のやり方で僕の世界を再構築して

僕が自分自身を理解できるまで、一緒に歩ける？

僕は一度も行ったことのないバーに住んでる

君のことを考える時間は、僕の許容量を超えてる（そうだね）

アパートの家賃は上がってるけど、僕の賃料は固定

もし君が住むところを見つけられなかったら、ここに引っ越してきてもいいよ

君の持ち物全部と、僕の持ち物全部を交換しよう

昼下がりに母から電話がかかってきた

君を見つめてる間、母の叫び声は聞こえなかった

母に愛してると伝えた

君に伝えるのと同じように

君のやり方で僕の世界を再構築できる？

君のやり方で僕の世界を再構築できる？

君のやり方で僕の世界を再構築できる？

ああ

人々はどんどん遠ざかっていく、何かが起こりそうな予感

光の中で、君の髪の色が変わる

君は僕に何を着るか教えてくれる、僕のことをよく知ってる

君が僕を愛してるみたいに感じる、そう言える

君の知ってることに追いついてる、雪が降る前に州外に行かないで

僕の重荷を君に話さない、週末まで待つよ

僕は落ちる、君は一人で何を考えてるの？

君はどこに行こうとしてるの？

道にスペースはある？

昼下がりに母から電話がかかってきた

君を見つめてる間、母の叫び声は聞こえなかった

母に愛してると伝えた

君に伝えるのと同じように

君のやり方で僕の世界を再構築できる？

君のやり方で僕の世界を再構築できる？

君のやり方で僕の世界を再構築できる？

...

[英語]

Rearrange my world the way you do

Rearrange my world the way you do

Rearrange my world the way you do

Can we walk until I know who I am?

I live above a bar I've never been

I think about you more than I can spend (yeah)

Apartment's rising but my rent is fixed

If you don't find somewhere, you can move in

I'll trade all your things for all my things

My mother called me in the early afternoon

Couldn't hear her yellin' while I was watching you

I told her that I loved her

The way I tell you

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Ah

The people keep moving farther, something's in the air

In light, your hair changes colours

You can tell me what to wear, you know me well

It's almost like you love me, I can tell

I'm catching up to what you know, don't go upstate before it's snows

I won't tell you what burdens me, I'll wait until the end of week

I'll fall, what are you thinking alone?

Where are you thinking to go?

Is there room on the road?

My mother called me in the early afternoon

Couldn't hear her yellin' while I was watching you

I told her that I loved her

The way I tell you

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?