Record Player – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daisy The Great, AJR
• アルバム: ALL YOU NEED IS TIME

歌詞と翻訳

『Record Player』の歌詞は英語のスラングや比喩が豊富で、日常会話で使えるフレーズや自己表現の語彙を学べます。キャッチーなメロディと独特なリズムが魅力のこの曲で、英語のリスニングと発音を楽しく鍛えましょう！

[日本語]

2014年に作られたレコードプレイヤーを持っている

髪を青く染めたら、船酔いのような緑色になった

ひざのすぐ下までのヴィンテージドレスが好き

木に登って擦り傷を作ったふりをしている

2014年に作られたレコードプレイヤーを持っている

髪を青く染めたら、船酔いのような緑色になった

ひざのすぐ下までのヴィンテージドレスが好き

木に登って擦り傷を作ったふりをしている

エレベーターに乗ってる、下へ下へと下がってく

ずっと地面に足をつけて過ごしてきた

でも今は違う（今は違う）

間違ったことはしたくないから

何もしないで有名になるしかないみたい

ダーダーダーダーダー

笑顔を見せて、笑顔を見せて

ダーダーダーダーダー

ちょっとそこにいて、ちょっとそこにいて

ダーダーダーダーダー

拍手を待っているのかな？

もう終わった？（終わった）これは録音されてる？

2014年に作られたレコードプレイヤーを持っている

髪を青く染めたら、船酔いのような緑色になった

ひざのすぐ下までのヴィンテージドレスが好き

木に登って擦り傷を作ったふりをしている

2014年に作られたレコードプレイヤーを持っている

髪を青く染めたら、船酔いのような緑色になった

ひざのすぐ下までのヴィンテージドレスが好き

木に登って擦り傷を作ったふりをしている

シミュレーターの中にいる、私は大丈夫

でも毎日はただ巻き戻しと再生の繰り返し

今日は違う（ああ）

モントレーへ向かうよ

携帯電話を波に投げ捨てる

私の目に見える？やっと目覚めたの？

ダーダーダーダーダー

笑顔を見せて、笑顔を見せて（ダーダーダーダーダー）

ちょっとそこにいて、ちょっとそこにいて（ダーダーダーダーダー）

最高のものはまだこれからだと思う

だから飲み干して、幸運を

2014年に作られたレコードプレイヤーを持っている

髪を青く染めたら、船酔いのような緑色になった

ひざのすぐ下までのヴィンテージドレスが好き

木に登って擦り傷を作ったふりをしている

2014年に作られたレコードプレイヤーを持っている

髪を青く染めたら、船酔いのような緑色になった

ひざのすぐ下までのヴィンテージドレスが好き

木に登って擦り傷を作ったふりをしている

時々、私がいつもしていることは

自分が生きていると自分に言い聞かせることだと思う

時々、私がいつもしていることは

自分が木に登っていると自分に言い聞かせることだと思う

...

[英語]

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I'm in an elevator, it's goin' down, down, down

I spent forever with my feet on the ground

But not now (not now)

'Cause I don't wanna do the wrong thing

Guess I gotta go and get famous for doin' nothing

Da-da-da-da-da

Crack a smile, crack a smile

Da-da-da-da-da

Stay a while, stay a while

Da-da-da-da-da

Am I holdin' for applause?

Is it gone? (Gone) Is this on?

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I'm in the simulator, I'm doin' a-okay

But every day is just rewind and replay

Not today (ah)

I'll head out to Monterey

Throw my phone into the waves

Can you see it in my eyes? Am I finally awake?

Da-da-da-da-da

Crack a smile, crack a smile (da-da-da-da-da)

Stay a while, stay a while (da-da-da-da-da)

I think the best is yet to come

So drink up and good luck

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

Sometimes I think all I'm ever doin' is

Tryin' to convince myself I'm alive

Sometimes I think all I'm ever doin' is

Tryin' to convince myself I'm climbing in the trees

主要な語彙

語彙	意味
record /ˈrɛkərd/ A1	noun - 音が録音されたディスク verb - 将来の使用のために音やデータをキャプチャする
player /ˈpleɪər/ A1	noun - 録音された音楽を再生する装置またはスポーツをする人
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - 高品質で過去と関連している
dresses /ˈdrɛsɪz/ A1	noun - 女性や女の子のための衣服
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A2	noun - 建物の中で上下に移動するプラットフォーム
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - 多くの人に知られている
smile /smaɪl/ A1	verb - 口角を上に曲げること、通常は幸福を表す
applause /əˈplɔːz/ A2	noun - 拍手で表現された承認または称賛
simulator /ˈsɪmjuˌleɪtər/ B2	noun - 実際の活動の条件を模倣する装置またはシステム
rewind /riˈwaɪnd/ B1	verb - メディアを以前のポイントに巻き戻す
replay /riˈpleɪ/ A2	verb - 再び再生する
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - 誰かを何かを信じさせる
seasick /ˈsiˌsɪk/ B1	adjective - 船の動きで気分が悪くなる
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - 何かの上に移動する
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている; 死んでいない

主要な文法構造

• I've got a record player that was made in 2014

  ➔ 現在完了 'have got'

  ➔ 'I've got' はイギリス英語で所有を表す一般的な表現で、'I have' と同義です。現在完了は、過去から始まって現在まで続いている動作を表すために使われます。

• Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

  ➔ 過去形と結果節

  ➔ 過去形 'dyed' は完了した動作を表し、結果節 'it came out...' はその動作の結果を説明します。

• I'm in an elevator, it's goin' down, down, down

  ➔ 現在進行形と進行中の動作

  ➔ 現在進行形 'I'm in' と 'it's goin'' は現在起こっている動作を表し、'down, down, down' は動作の継続性を強調します。

• 'Cause I don't wanna do the wrong thing

  ➔ 短縮形と否定形

  ➔ 短縮形 'wanna' は 'want to' の短縮形で、否定形 'don't' は欲望の欠如を表すために使われます。

• Can you see it in my eyes? Am I finally awake?

  ➔ タグ質問

  ➔ タグ質問 'Can you...?' と 'Am I...?' は、文に追加されて質問に変えられ、しばしば確認や同意を求めます。

• Sometimes I think all I'm ever doin' is / Tryin' to convince myself I'm alive

  ➔ 現在進行形と 'ever'

  ➔ 'ever' を現在進行形と一緒に使うことで、動作の継続的で反復的な性質が強調されます。