Rich Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: aespa
• アルバム: Rich Man - The 6th Mini Album

歌詞と翻訳

『Rich Man』は韓国語と英語がミックスされた歌詞で、自己肯定感を表すフレーズや自信を叫ぶ表現、ロックテイストのリズム感を学べます。エレキギターのリフと力強いコーラスが特徴のこの楽曲で、言語と音楽の両面から自分らしさを高める方法を体感してみませんか？

[日本語]

母が言ったの

「すべてをくれる

人を見つけなさい」って

私は答えた

「ママ、もうすべて持ってるの」

リッチマン

リッチマン

リッチマン

自分を支える

リッチマン

自分を支える

リッチマン

一番のファンは私自身

引く手あまた

リッチマン

気にしない

世間の声

押し込められ

好き放題にされても

私のものを欲しがる

見て、私の名は

私の名がある場所

リッチマン

それが私 Reckless

鋼のメンタル そんなの笑い飛ばす

自分で自分を導く

見せてやる 次の道標

大したことじゃない

次の一歩は出口

余計な考えは捨てて

セルフビリーフ

だってそれがずっと楽しいから

ウーア ハッ

リッチマン

だから立っている

君が見ている場所に

ぴったり合った

完璧な私

ベイビー

リッチマン

自分を支える

リッチマン

自分を支える

リッチマン

私はあの特別な存在

私は私で満ちている By myself

リッチマン

リッチマン

リッチマン

リッチマン

一番のファンは私自身

引く手あまた

リッチマン

ラーララララ

私は私のままで

ラーララララ

リッチマン

ラーララララ

私は私のままで

ラーララララ

リッチマン

気にしない

世間の声

押しのけられ

軽く扱われても

むしろオーケー

見て、私の名は

私の名がある場所

リッチマン

お金は要らない

そう、見えるでしょ

クローゼットの中

私のアイデア

私の口癖

私の歩き方

私の名前

ほら

見せてあげる時

ルックスで満たしてやる

余計な考えは捨てて

セルフビリーフ

だってそれがもっと楽しいから

ウーア ハッ

リッチマン

だから立っている

君が見ている場所に

ぴったり合った

完璧な私

ベイビー

リッチマン

自分を支える

リッチマン

自分を支える

リッチマン

私はあの特別な存在

私は私で満ちている By myself

リッチマン

自分を支える

リッチマン

自分を支える

リッチマン

一番のファンは私自身

引く手あまた

リッチマン

24時間 みんな同じ色

もう知ってるでしょ

タグに書いてあること？

より良くするの

自分だけの力で — 私のタグ

後戻りはしない

真似なんてしない

文句ならカメオ出演よ

重荷を背負い

舞台を仕切る

まるでダイヤの指輪

もう手に入れたの

値段なんてつけられない

これが本物

リッチマン

自分を支える

リッチマン

自分を支える

リッチマン

私はあの特別な存在

私は私で満ちている By myself

リッチマン

自分を支える

リッチマン

自分を支える

リッチマン

一番のファンは私自身

引く手あまた

リッチマン

ラーララララ

私は私のままで

ラーララララ

リッチマン

ラーララララ

私は私のままで

ラーララララ

リッチマン

[英語]

My mom said to me,

“Find someone

who can give you everything”

And I said,

“Mom, I already have everything”

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

Don't care about

what they say

날 밀어 넣고

멋대로 굴 때

내 것을 탐내

See, my name is

Where my name is

I am a Rich Man

That's me 나는 Reckless

굳은 멘탈 그것쯤 웃네

내가 날 이끌어 가

보여 다음 Sign

별거 아냐

Exit is my next step

딴 생각 말고

Self-belief

'Cause 그게 훨씬 재미있지

Wooah Huh

I am a Rich Man

So I am standin'

where you're lookin'

맞춘 듯한

My perfect fit

Baby

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

난 나로 가득해 By myself

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

Don't care about

what they say

날 밀어내고

함부로 굴 때

오히려 Okay

See, my name is

Where my name is

I am a Rich Man

Don't need the money

Yeah, I see it

In my closet

My ideas

내 말버릇

내 걸음

내 이름

You know,

when I'm serving them

Looks, Imma feed 'em

딴 생각 말고

Self-belief

'Cause 그게 좀 더 재밌잖아

Wooah Huh

I am a Rich Man

So I am standin'

where you're lookin'

맞춘 듯한

My perfect fit

Baby

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

난 나로 가득해 By myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

24 모두가 Same shade

You already know,

what the tag say?

Make it better

on my own — my tag

I won't double back

흉내 안 내

If you blame it, cameo

I carry the load,

run the show

I'm like a Diamond ring

Already got my thing

Cannot put a price on it

This is the real deal

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

난 나로 가득해 By myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

主要な語彙

語彙	意味
Rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの noun - 金持ち
Man /mæn/ A1	noun - 男
say /seɪ/ A1	verb - 言う
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 需要
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 信念
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ
step /step/ A1	noun - 歩み
show /ʃəʊ/ A2	verb - 見せる noun - ショー
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
ideas /aɪˈdɪəz/ A2	noun - アイデア
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
run /rʌn/ A1	verb - 走る
blame /bleɪm/ B1	verb - 責める