Rich Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: aespa, Sevdaliza

歌詞と翻訳

aespaとSevdalizaによる「Rich Man」は、自己肯定感と独立のパワフルなメッセージが込められた特別な楽曲です。この曲の英語歌詞からは、「I am a rich man」のような印象的なフレーズや、自己価値を表現する豊かな語彙を学ぶことができます。力強いメッセージに触れながら、自信を持って英語表現を習得しましょう。

[日本語]

母が言ったの、「何でもくれる人を見つけなさい」って

それに私は言った、「もう全部持ってるよ」って

私はリッチマン、私はリッチマン

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン

自分の一番のファンで、需要も高い

私はリッチマン

人の言うことなんて気にしない

邪魔しようとしても、私のものには触れられない

みんな私が作ったものが欲しい

ほら、私の名前は

ここに私の名前がある

私はリッチマン

それは私、そう、無鉄砲だけど

強い心があって、プレッシャーに揺らがない

集中してる、頭の中はクリア

サインに向かって走る、問題なんてない

次のステップは出口

気を散らさず、ただ自分を信じて

それが全部を手に入れた理由だから

うわっ、ああ

私はリッチマン

だから、君が見ているところに立っている

いつも的確で

完璧に合う、ベイビー

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン

自分だけを信じて賭けてきた人間

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン

自分の一番のファンで、需要も高い

私はリッチマン

(ラララララ) 私は私である

(ラララララ) 私はリッチマン

(ラララララ) 私は私である

(ラララララ) 私はリッチマン

人の言うことなんて気にしない

押しのけようとしても

私の平穏は壊せない

ああ、ありがとう、オーケー

ほら、私の名前は

ここに私の名前がある

私はリッチマン

お金は必要ない

うん、クローゼットの中に見えるよ

私のアイデア

うん、リズムもパターンも私がリードする

わかるでしょ、私が魅せるときは

見た目も、みんなを満たすよ

気を散らさず、ただ自分を信じて

それが全部手に入れた理由さ

うわっ、ああ

私はリッチマン

だから、君が見ている場所に立っている

いつも的確で

完璧に合う、ベイビー

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン

自分だけを信じて賭けてきた人間

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン

自分の一番のファンで、需要も高い（おお）

私はリッチマン

君を威圧しているのは分かっている

君は正気を保てないのも知ってるよ、ベイビー

財布は重い、気分は追いかけない

怒ってもいいけど、私はリッチだよ

私は悪役

ライトとカメラをつけて

DJ、私の好きな曲をかけて

ダイヤモンドを身につけて

私たちは現象のように続けられる

男は追いかけない、私はリッチマン

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン

自分だけを信じて賭けてきた人間（何て？）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン（自分自身を支えるよ）

私はリッチマン

自分の一番のファンで、需要も高い

私はリッチマン

(ラララララ) 私は私である

(ラララララ) 私はリッチマン

(ラララララ) 私は私である

(ラララララ) 私はリッチマン

...

[英語]

My mom said to me, "Find someone who can give you everything"

And I said, "Mom, I already have everything"

I am a rich man, I am a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna mess up but can't touch mine

They need what I made

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

That's me, yeah, I'm reckless

Got a strong mind, pressure don't shake me

I got focus on my mind

Runnin' to the sign, it's no drama

Exit is my next step

No distraction, just self-belief

'Cause that is how I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna push out

Can't break my peace

Oh, thanks, okay

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

Don't need the money

Yeah, I see it in my closet

My ideas

Yeah, my rhythm, my pattern, I lead 'em

You know, when I'm serving them

Looks, I'ma feed 'em

No distraction, just self-belief

'Cause that is why I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand (say ooh)

I am a rich man

I know I intimidate you

I know you can't keep it straight, boo

Wallet heavy, I don't chase my feelings

Stay mad, I stay rich

I'm a villain

Turn the lights and the camera on

DJ, play my favorite song

I got my diamonds on

We can go on and on like a phenomenon

I don't chase men, I'm a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself (say what)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

主要な語彙

語彙	意味
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 豊かな
carry /ˈkæri/ A1	verb - 運ぶ
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 需要 verb - 要求する
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - 無謀な
focus /ˈfoʊkəs/ A2	noun - 集中 verb - 集中する
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 気晴らし
belief /bɪˈliːf/ A2	noun - 信念
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - 威圧する
phenomenon /fəˈnɒməˌnɒn/ C1	noun - 現象
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - パターン
serve /sɜːrv/ A2	verb - 提供する
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 悪役
betting /ˈbɛtɪŋ/ B1	verb - 賭ける
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - ダイヤモンド

主要な文法構造

• I am a rich man

  ➔ 現在形 (genzai kei)

  ➔ 習慣的な行動や、常に真実である事実を記述します。 (Shikaku-teki na kōdong ya, tsne ni shinjitsu dearu jijitsu o shūryō shimasu.)

• I'm my own biggest fan

  ➔ 受動的 (jūdong-teki)

  ➔ 受動的は、動作の影響に焦点を当てます。 (Jūdong-teki wa, dōshoku no eikyō ni kōten o atemasu.)

• I'm high in demand

  ➔ 副詞句 (fukushi-ku)

  ➔ 動詞、形容詞、または他の副詞を修飾します。 (Dōshi, keiyōshi, hayo ra no fukushi shimasu.)

• Don't care about what they say

  ➔ 否定形 (houi kei)

  ➔ 否定は、興味や拒否を示します。 (Hōi wa, kōmi ai ya kuhī o shimasu.)

• I'm a rich man (I'ma carry myself)

  ➔ フレーズ動詞 (fureēzu dōshi)

  ➔ 動詞に前置詞を付けて新しい意味を作ります。 (Dōshi ni zenchi shi o tsukete atarashii imi o tsukuru masu.)

• I'm my own biggest fan and I'm high in demand

  ➔ 接続詞 (setsuritsu-shi)

  ➔ 接続詞は、文や文節を繋ぎます。 (Setsuritsu-shi wa, bun ya bunsetsu o tsunagimasu.)

• I know I intimidate you

  ➔ 過去形 (kako kei)

  ➔ 過去の行動を記述します。 (Kako no kōdong o shūryō shimasu.)

• I know you can't keep it straight

  ➔ フレーズ動詞 (fureēzu dōshi)

  ➔ 動詞に前置詞を付けて新しい意味を作ります。 (Dōshi ni zenchi shi o tsukete atarashii imi o tsukuru masu.)

• I'm a villain

  ➔ 現在形 (genzai kei)

  ➔ 習慣的な行動や、常に真実である事実を記述します。 (Shikaku-teki na kōdong ya, tsne ni shinjitsu dearu jijitsu o shūryō shimasu.)