RIDE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Matt Hunter

歌詞と翻訳

Matt Hunterの「RIDE」で、音楽と言葉の世界を旅しましょう！ラテンポップとR&Bを融合させたこの曲は、英語とスペイン語が織り交ぜられ、バイリンガルな表現を楽しめます。新しい旅への招待状を、ぜひあなたの言葉で感じてください。

[日本語]

君のこと、見てたんだ

僕もだよ

何か、一緒にしたいことがある気がするんだ

君がどんな経験をしてきたか、知ってるよ

どんな経験を

でも、全部忘れよう、これから新しくするんだ

一緒にどこか行こうよ

行こうよ

君を、僕が考えていた場所に連れていきたいんだ

一緒にどこか行こうよ

行こうよ

だって、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に

朝の3時

電話するよ

君のこと、ずっと気にしてるってわかってるよ

ベッドで一人でしょ

知らないふりはしないで

知らないふりはしないで

君のこと、よく知ってるんだ

他の人には見せていない部分も、見てきたんだ

全部似合うんだ

僕がお金持ってるって知ってるでしょ

出かける時は、ベンツで迎えに行くよ

君は僕に「来て」って言うんだ

そしてブレーキはかけない、友達も一緒に

みんなで一緒にいることはないけど

誰も彼女たちの仲間にはなれない

いつもナイキ、アディダスは履かない

ただ、君にディオールを着てほしいんだ

迎えに行って、モールに連れて行くよ

サングラス好きでしょ

ルイ・ヴィトンが欲しいんだよね、2つ、yeah

ちょっと踊らない？ちょっと違う感じで

君と僕の部屋で、火をつけて、レコードを聴くんだ

ただ君と二人で、時間を過ごしたいんだ

君のこと、見てたんだ

僕もだよ

何か、一緒にしたいことがある気がするんだ

君がどんな経験をしてきたか、知ってるよ

どんな経験を

でも、全部忘れよう、これから新しくするんだ

一緒にどこか行こうよ

行こうよ

君を、僕が考えていた場所に連れて行きたいんだ

一緒にどこか行こうよ

行こうよ

だって、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に

[英語]

I know you've been watching me

Been watching you

Feel like we got some things we got some things to do

Yeah I know what you've been through

What you've been through

But just forget about it, I'mma make it new

Let me take you on a ride

On a ride

So I can take you to the place that I had in mind

I'll take you on a ride

On a ride

'Cause I'm really, really, really, really, really, really

Son las 3 de la mañana

Yeah, voy a darte una llamada

Yeah, yo ya sé que estás pendiente

Estás solita en la cama

No te hagas la santa, no

No te hagas la santa, no

Sabes que yo te conozco

Yeah, y he visto partes que no le has mostrado a otro

Toda la' marca' le quedan bien

Sabe que yo tengo los 100

Cuando salgo la busco en Benz

Ella me tira y me dice: "Ven"

Y no le frene, con las amigas

Ellas nunca andan en fila

Nadie anda en su liga

Siempre Nike, nunca Adidas

Yo solo quiero verte en Dior, oh

Te busco y te llevo pa'l mall

Te gustan las gafitas de sol

Quería una Louis V, ahí dos, yeah

Dime tú si bailamo' un ratico pero algo distinto

Tú y yo en mi cuarto prendiendo y escuchando un disco

Solo quiero compartir un tiempo solito contigo

I know you've been watching me

Been watching you

Feel like we got some things we got some things to do

Yeah I know what you've been through

What you've been through

But just forget about it, I'mma make it new

Let me take you on a ride

On a ride

So I can take you to the place that I had in mind

I'll take you on a ride

On a ride

'Cause I'm really, really, really, really, really, really

主要な語彙

語彙	意味
watch /wɒtʃ/ A1	verb - (注意して)見る、監視する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる、体感する
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物、事、ものごと
do /duː/ A1	verb - する、行う
know /nəʊ/ A1	verb - 知る、認識する
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 忘れる
make /meɪk/ A1	verb - 作る、製造する
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
take /teɪk/ A1	verb - 持っていく、連れていく
ride /raɪd/ A1	noun - 乗ること、乗馬、乗車 verb - (乗り物に)乗る、乗馬する
place /pleɪs/ A1	noun - 場所、ところ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神、考え
get /ɡet/ A1	verb - 得る、手に入れる、受け取る