Rosie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Passenger
• アルバム: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

歌詞と翻訳

『Rosie』は英語のフォーク／インディーアコースティック曲で、優しい歌詞とシンプルな構造が英語学習に最適です。リスニングで安心感を味わいながら、感情表現や日常会話で使えるフレーズ、比喩的な語彙を学びましょう。慈善活動に寄付された特別な背景も魅力です。

[日本語]

ロージー、外の嵐に怖がらないで

私たちは安全で暖かく、家の中で乾いている

嵐が続いても、泣く必要はないよ

ロージー、心配しないでね

説明できないことはたくさんあるんだ

吠える風や、降りしきる雨のように

子どもへの愛や、針で刺すような痛みのように

ロージー、心配しないでね

ロージー、変えられないことを考えすぎないで

世界は残酷で、暴力的で、奇妙だけど

でも、正しい見方をすれば美しさもあるんだ

ロージー、心配しないでね

ロージー、心配しないでね

[英語]

Well Rosie don't be scared by the storm outside

We are safe and warm we are home and dry

And though it rages on there's no need to cry

Oh Rosie don't you worry my dear

For there are many things that I cannot explain

Like the howling wind like the pouring rain

Like the love for a child like the pin prick of pain

Oh Rosie don't you worry my dear

Well Rosie don't you think about the things that you can't change

For the world is cruel and it's violent and strange

But there is beauty too if you look the right way

Oh Rosie don't you worry my dear

Oh Rosie don't you worry my dear

主要な語彙

語彙	意味
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がっている、恐れている
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐、暴風雨
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な、無事な
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 暖かい、温かい
dry /draɪ/ A1	adjective - 乾いた、乾燥した
rages /reɪdʒɪz/ B2	verb - 荒れ狂う、猛威を振るう
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
worry /wʌri/ A2	verb - 心配する noun - 心配
dear /dɪər/ B1	adjective - 親愛なる、大切な noun - 愛する人
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2	adjective - うなるような、吠えるような
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ B1	adjective - 土砂降りの、注ぐような
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み、苦痛
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷な、冷酷な
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的な、激しい
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇妙な、見慣れない
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ、美