Run Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaun Baker, Jessica Jean

歌詞と翻訳

心揺さぶる歌詞とモダンなエレクトロニックサウンドが融合した『Run Away』で、英語学習に挑戦してみませんか？別れの痛みを表現する感情的なフレーズや、日常的に使える表現を学びながら、世界的にヒットしたエネルギッシュなリズムに浸ることができます。

[日本語]

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

あの日から、とても辛くなって

彼はドアを閉めて、「もうここにはいたくない」と言った

私はベッドにいて、何も言えなかった

考えているうちに、彼が去っていくのを見た

ベッドを降りて、ブリーフケースを見た

あの日の私たち、彼と過ごした時間を思い出した

目を開けて、彼の声を聞いた

「逃げ出す前に、この歌を君に歌うよ」

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

手放すわ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

手放すわ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

テレビをつけて、気を紛らわせる

心はブルー、人々が遊んでいるのが見える

彼の言ったことを考えて、生きていけない

逃げ出す前に、この歌を君に歌うよ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

手放すわ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

手放すわ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

今、街を走ってる、なぜだかわからない

終わらない夜に、千人の男たちを見た

でも、男たちの隣で、またあの聲を聞く

逃げ出す前に、この歌を君に歌うよ

君にこの歌を歌う、君にこの歌を歌う

逃げ出す前に、この歌を君に歌うよ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

手放すわ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

手放すわ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

手放すわ

ダッ・ダッ・ダッ・ラ・ディ・ダッ・ダッ・ラ・ダッ・ダッ・ナ・ナイ

[英語]

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

It's getting very hard since the day

He closed the door, he said, "I don't wanna stay"

I was in my bed, I didn't know what to say

And while I was thinking, I saw him going away

I got off the bed and looked at my briefcase

I saw him with me while we were spending that day

I opened my eyes and I heard him say

"I sing this song for you before I run away"

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I turn on the TV to take my mind away

I was blue inside, can see the people play

I couldn't live my life thinking of what he said

I sing this song for you before I run away

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Now I run in the streets and I don't know why

I saw a thousand men in this never-ending night

But next to a man, I hear the voice again

I sing this song for you before I run away

I sing this song for you, I sing this song for you

I sing this song for you before I run away

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 遠く (tooku)
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい (muzukashii)
stay /steɪ/ A1	verb - 泊まる (tomaru)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える (kangaeru)
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - 過ごす (sugosu)
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う (utau)
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌 (uta)
let /lɛt/ A1	verb - 許す (yurusu)
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く (iku)
blue /bluː/ A1	adjective - 青 (ao) adjective - 悲しい (kanashii)
live /lɪv/ A1	verb - 生きる (ikiru)
streets /striːts/ A1	noun - 通り (tōri)
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 千 (sen)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声 (koe)

主要な文法構造

• It's getting very hard since the day

  ➔ 現在進行形と'since'の組み合わせ

  ➔ 'It's getting very hard'は現在進行形を使用し、過去から現在まで続く動作を表現しています。'since the day'はその開始点を指します。

• He closed the door, he said, 'I don't wanna stay'

  ➔ 過去形と直接話法

  ➔ 過去形は過去に終わった動作を表現し、直接話法('I don't wanna stay')は誰かの正確な言葉を引用するために使われます。

• I was in my bed, I didn't know what to say

  ➔ 過去進行形と過去形

  ➔ 過去進行形('I was in my bed')は過去に進行中の動作を表現し、過去形('I didn't know')は同時に完了した動作を表現します。

• I'm gonna let go

  ➔ 'going to'未来形

  ➔ 'I'm gonna let go'は'going to'を使用して将来の意思や計画を表現しています。

• I turn on the TV to take my mind away

  ➔ 目的のto不定詞

  ➔ 目的のto不定詞('to take my mind away')は、動作('I turn on the TV')の理由を説明しています。