キミに100パーセント – 日本語の歌詞

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞と翻訳

きゃりーぱみゅぱみゅらしい「カワイイ」世界観と中田ヤスタカ氏のエレクトロサウンドが融合した一曲です。恋に落ちた時のときめきを表現したフレーズが多く、日常で使える感情表現や、遊び心のある日本語表現を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

おいしょ

お願いします

キャリーちゃん!どうもどうも!

おら野原しんのすけ

しんちゃん

お久しーぶりぶりー!

準備はOK?

OK

それじゃあきゃりーぱみゅぱみゅのTHE FIRST TAKE始まるぞ！

ありがとうございました

きゃりーちゃん　お疲れ様

とおってもナイスな歌声だったぞ

それじゃあおらも明日から本気出そうっと！

しんちゃんもありがとう

主要な語彙

語彙	意味
お願いします onegaishimasu N5	phrase - 依頼する際に使う言葉
野原 nohara N3	noun - 草が生えている広い場所
久しぶり hisashiburi N4	adjective - 長い間会っていなかったこと
準備 junbi N4	noun - 物事の前の備え
始まる hajimaru N5	verb - 物事が動き出す
ありがとうございました arigatou gozaimashita N5	phrase - 感謝を表す丁寧な言葉
お疲れ様 otsukaresama N4	phrase - 労働や作業を労う言葉
歌声 utagoe N3	noun - 歌っている声
明日 ashita N5	noun - 次の日
本気 honki N3	noun - 真剣な気持ち
出す dasu N5	verb - 外に出す、力を示す
ナイス naisu N4	adjective - 良い、素晴らしい

主要な文法構造

• お願いします

  ➔ て形＋ください（依頼）

  ➔ 「お願い」は動詞「願う」の連用形です。「します」をつけることで丁寧な依頼になります。

• お久しーぶりぶりー!

  ➔ 副詞的名詞句（口語）

  ➔ 「お久しぶり」は「久しぶり」の丁寧語です。末尾に「ぶり」を重ねて幼い話し方をしています。

• 準備はOK?

  ➔ 名詞 ＋ は（主題提示）

  ➔ 「は」は話題の提示として「準備」を指し示しています。

• それじゃあきゃりーぱみゅぱみゅのTHE FIRST TAKE始まるぞ！

  ➔ 自動詞（始まる）

  ➔ 「始まる」は自動詞で、事態が自然に開始することを表します。「ぞ」で強調しています。

• ありがとうございました

  ➔ 「ありがとうございます」の過去形

  ➔ イベント終了後に、完了したことに対して感謝を述べる際に使われます。

• とおってもナイスな歌声だったぞ

  ➔ 過去形の断定の助動詞（だった）

  ➔ 「だった」は「です」のカジュアルな過去形です。歌声が既に聞こえたことを指します。

• 明日から本気出そうっと！

  ➔ 意志形＋っと（口語）

  ➔ 「出そう」は「出す」の意志形。「っと」を加えることで、独り言のような気軽な決意を表します。

• しんちゃんもありがとう

  ➔ 助詞「も」（並列）

  ➔ 「も」は「は」や「が」の代わりに使われ、シンちゃんに対しても感謝していることを示します。