POSEIDON – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GRANT KNOCHE
• アルバム: I COULD DIE JUST THINKING OF US

歌詞と翻訳

『POSEIDON』は、自信に満ちた自分自身を表現するための強力なフレーズが詰まった楽曲です。力強い英語の語彙や、感情を強調する表現を学びながら、自分を解放するエモーショナルな世界観を楽しんでみませんか。

[日本語]

[ミュージック]

日焼けして、最高な気分。君が言った3つの言葉

僕に届けて、誰か別の誰かと話して

新しい誰かと。ニュースを知ったよ、君は

気遣いさえしてくれなかった

スマホを消すことさえ。どうして僕を水底へ引きずり込むの？

僕を焦らして、期待させてから

弄ぶなんて。どうして僕を水底へ引きずり込むの？

飢えさせ、君の感触に

絶望させるなんて。君への想いは波のように押し寄せる

暗闇の中で溺れていることに

気づかなかった。星の間から君に

恋に落ちていた頃。ああ、三叉矛（トライデント）で僕を殺して

僕の心臓を

貫いてくれ。神様のように。君への想いは波のように押し寄せる

君が去ってからずっと、口の中には

塩の味がして。肺に水が溜まって

息もできない

ああ、君が持つその力。君の手のひらで転がされている

まるで神様に弄ばれているみたいに。君への想いが押し寄せる

[ミュージック]

[拍手]

[ミュージック]

もう、ふりをするのはやめて。分かってるよ

君の言葉は安っぽくて、それだけが

証拠なんだ。もう戻ってこないでくれ、もう

向き合えるか分からない。まだ君を愛しているけれど

その顔を見たとき。僕を水底へ引きずり込み、期待させてから

弄ぶなんて

どうして僕を水底へ引きずり込んで、僕を

飢えさせ、君の感触に絶望させるの？

君への想いは波のように押し寄せる。暗闇の中で

溺れるなんて思ってもみなかった

星の間から君に

恋に落ちていた頃。ああ、三叉矛で僕を殺して

神様のように、僕の心臓を貫いて

押し寄せる。君が去ってからずっと、口の中には

塩の味がして

肺に水が溜まって、息もできない

ああ、君が持つその力。君の手のひらで転がされている

まるで神様のように。君への想いが押し寄せる

[ミュージック]

[拍手]

[ミュージック]

波のように

[英語]

[Music]

sunburnt and boost three words you said

to me and talk to someone

new found out the news you didn't even

care to put your phone on

mute why you have to pull me under water

make me want you than move in all the

fun why you have to P me under water

leave me starving and dying for your

touch missing your comes in waves they

know I'd be drowning in the

dark when I was falling for you from the

Stars oh killing me with a trident

through my

heart like a god miss you comes in way

ever since you left left up and tasting

so breathing without juice water in my

lungs

oh B you have you got me in your

palm like a god missing you comes

[Music]

[Applause]

[Music]

in don't play pretend I know your

talking cheap and that just

evidence don't come back now don't know

if I can face it Still Loving You

faces P me under water make me want than

R in all the

fun you have to P me underw leave me

starving and dying for your touch

missing you comes in way didn't know I'd

be drowning in the

dark when it was falling for you from

the Stars oh kill me with a right and

through my heart like a god

comes ever since you left I've been

tasting

Sal breathing with ch water in my lungs

oh power you have you got me in your pal

like a god you comes in

[Music]

[Applause]

[Music]

way

主要な語彙

語彙	意味
Sunburnt /ˈsʌn.bɜːnt/ B2	adjective - 日焼けした
Mute /mjuːt/ B2	verb - 消音する
Starving /ˈstɑː.vɪŋ/ B1	adjective - 飢えた
Drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B1	verb - 溺れる
Trident /ˈtraɪ.dənt/ C2	noun - 三叉の矛
Pretend /prɪˈtend/ A2	verb - ふりをする
Evidence /ˈev.ɪ.dəns/ B2	noun - 証拠
Palm /pɑːm/ A2	noun - 手のひら