SADE IN THE 90s – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Qveen Herby

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ、ああ、そう、ああ

ああ、そう、ああ

ああ、そう、そう

私は裸の時に最高の自分でいられる

プールサイドで横になり、ぼんやりしている時

ほら、前は気にしてたけど、今はもう飽きちゃった

嘘にはアレルギー（嘘にはアレルギー）

いいね、オレンジソーダ、ディーパック・チョプラ

ヴェルサーチのバスローブとグッチのローファー

ソファでのセックス、それが私のヨガ

最期の息まで、後悔なし、だって私は

ルーレットのようにやるの、転がして、燃やして、失くして

黒と赤に当てて、カードを切り続け、動き続ける

そんなことは過去に置いて、ダイヤモンドの輝きを保つ

90年代のSadeのように洗練されていなきゃ

ルーレットのようにやるの、転がして、燃やして、失くして

黒と赤に当てて、カードを切り続け、動き続ける

そんなことは過去に置いて、ダイヤモンドの輝きを保つ

90年代のSadeのように洗練されていなきゃ

私の雰囲気がすごいのは明らか

でも、テスラの色ガラス越しには見えないでしょう

私は世界をシャットアウト、めちゃくちゃよ、そう

嘘にはアレルギー（嘘にはアレルギー）

いいね、オレンジソーダ、ディーパック・チョプラ

ヴェルサーチのバスローブとグッチのローファー

ソファでのセックス、それが私のヨガ

最期の息まで、後悔なし、だって私は

ルーレットのようにやるの、転がして、燃やして、失くして

黒と赤に当てて、カードを切り続け、動き続ける

そんなことは過去に置いて、ダイヤモンドの輝きを保つ

90年代のSadeのように洗練されていなきゃ

ルーレットのようにやるの、転がして、燃やして、失くして

黒と赤に当てて、カードを切り続け、動き続ける

そんなことは過去に置いて、ダイヤモンドの輝きを保つ

90年代のSadeのように洗練されていなきゃ

トラブルは長続きしなかった

毎日の成功に感謝

誰かが私を軽視しようとしても、すべて愛、すべて愛

ルーレットのようにやるの、転がして、燃やして、失くして

黒と赤に当てて、カードを切り続け、動き続ける

そんなことは過去に置いて、ダイヤモンドの輝きを保つ

Sadeのように洗練されていなきゃ

ルーレットのようにやるの、転がして、燃やして、失くして

黒と赤に当てて、カードを切り続け、動き続ける

そんなことは過去に置いて、ダイヤモンドの輝きを保つ

90年代のSadeのように洗練されていなきゃ

ルーレットのようにやるの-（ルーレットのようにやるの－、ルーレットのようにやるの－）

そう、そう、そう、そう

そう、そう、そう、そう、そう、そう

そう、そうー、そう、そう

そう、そう、そう、そう

そう、そう、そう、そう

...

[英語]

Ah, ah yeah, ah

Ah yeah, ah

Ahh, yeah, yeah

You can find me at my best when I'm naked

When I'm lyin' by the pool gettin' faded

See, I used to give a fuck, now I'm jaded

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spendin' decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

You can clearly see my vibe is tremendous

But you won't see through the tints in my Tesla

I be blockin' out the world, it's a mess, yeah

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

No trouble ever stayed long enough

Thank God every day for my come-up

Somebody tryna slight me, it's all love, it's all love

When I do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's- (do it like it's-, do it like it's-)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah-e-yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

主要な文法構造

• You can find me at my best when I'm naked

  ➔ 『can』を使った現在形（能力）

  ➔ 『can find』は、現在形で能力を表す助動詞『can』を使用しています。

• I used to give a fuck, now I'm jaded

  ➔ 過去の習慣を表す『used to』

  ➔ 『used to give』は、もはや当てはまらない過去の習慣を示しています。

• I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

  ➔ 状態を表す『be』を使った現在形

  ➔ 『I'm allergic』は、現在の状態を表す『am』（『be』の短縮形）を使用しています。

• Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形

  ➔ 『do it』と『roll it』は、繰り返される行動を表す現在形です。

• Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

  ➔ 必要性を表す『gotta』

  ➔ 『gotta keep』は、必要性や義務を表す助動詞『gotta』を使用しています。

• You can clearly see my vibe is tremendous

  ➔ 状態を表す『be』を使った現在形

  ➔ 『is tremendous』は、現在の状態を表す『is』（『be』の活用形）を使用しています。

• No trouble ever stayed long enough

  ➔ 完了した行動を表す『stayed』を使った過去形

  ➔ 『stayed』は、完了した行動を表す過去形です。

• Thank God every day for my come-up

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形

  ➔ 『thank God』は、繰り返される行動を表す現在形です。