Samba De Janeiro – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bellini

歌詞と翻訳

ベルリーニの「サンバ・デ・ジャネイロ」で、陽気なブラジルサンバの世界へ！ この曲は、リズミカルな音楽と言葉で、聞く人を魅了します。簡単なフレーズの繰り返しで、音楽に合わせて歌い踊る楽しさを体験できます。さあ、一緒に「サンバ・デ・ジャネイロ」を学び、音楽を通してブラジル文化に触れてみましょう！

[日本語]

サンバ！

サンバ・デ・ジャネイロ

サンバ、サンバ・デ・ジャネイロ

サンバ・デ・ジャネイロ！

いつもこう

上、上へ

上、上へ

いつもこう

下、下へ

下、下へ

いつもこう

上、上へ

上、上へ

いつもこう

下、下へ

下、下へ

いつもこう

上、上へ

上、上へ

いつもこう

下、下へ

下、下へ

いつもこう

上、上へ

上、上へ

いつもこう

下、下へ

下、下へ

サンバ！

サンバ・デ・ジャネイロ

サンバ・デ・ジャネイロ

サンバ・デ・ジャネイロ

サンバ・デ・ジャネイロ

サンバ！

...

[英語]

Samba!

Samba de janeiro

Samba, samba de janeiro

Samba de janeiro!

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Samba!

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba!

主要な語彙

語彙	意味
samba /ˈsɐ̃bɐ/ A2	noun - ブラジルのダンスと音楽のスタイル
janeiro /ʒeˈnajɾu/ A2	noun - 1月
sempre /ˈsẽ.pɾi/ A2	adverb - いつも
assim /aˈsĩ/ A2	adverb - このように
cima /ˈsi.mɐ/ B1	noun - 頂上
baixo /ˈbajʃu/ B1	noun - 下部

主要な文法構造

• Samba de janeiro

  ➔ 所有や由来を示すための「の」に相当する' de 'の使用。

  ➔ 'de'は'Samba'と'janeiro'をつなぎ、所有や出身を示す。

• Sempre assim

  ➔ 「いつもこう」や「常にそう」という意味の副詞句。

  ➔ 'Sempre'は 'いつも'; 'assim'は 'そういう' を意味する。

• Em cima, em baixo

  ➔ '上'と'下'を示す前置詞句。

  ➔ 'Em cima'は'上に'、'em baixo'は'下に'を意味する。

• Sempre assim

  ➔ 習慣や一貫性を強調するための副詞句の繰り返し。

  ➔ 繰り返しは、歌のリズムと潜在的な習慣を強調している。

• Samba!

  ➔ 強調や喜びを表現するための感嘆詞。

  ➔ 'Samba!'は歌に勢いをつけるための感嘆詞として使われている。

• Sempre assim

  ➔ 一貫性やルーチンを示すために繰り返されるフレーズ。

  ➔ 歌のコーラスの一定性とリズムを強調している。

• Samba de janeiro

  ➔ 前と同じく、'de'は由来または関連を示す。

  ➔ 歌のテーマを強調するために繰り返されるフレーズ。