Santa, Can't You Hear Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Clarkson, Ariana Grande
• アルバム: When Christmas Comes Around...

歌詞と翻訳

[日本語]

雪やそり乗りはいらない、あの銀の鈴もいらない

ツリーの下のプレゼントも、他の誰かにあげて

魔法の雪だるまも、きらめくライトもいらない

トナカイもいらない、私の心はもう飛ぶ方法を知っているから

だって私が本当に欲しかったものは

手に入れられなかったもの、そして…

サンタ、私の声が聞こえないの？

オーオー（オーオー）オーオー（オー）

私は何もいらない

あなたに手紙を送ったのーウーウー

どうしたら私の夢が叶うかについて、イェーイェー

クリスマスに私が欲しいものは

まだ届かなくて、とても悲しい気持ち

教えて、どうすればいいの？ウーウー、ああ、イェス

ヤドリギはいらない（ヤドリギはいらない）

その下にあるものだけが私に必要なの（私に必要なもの）

サンタ、私の声が聞こえないの？

あのリボンや箱もいらない（リボンや箱はいらない）

三人の賢者もいらない

私がどこにたどり着くか教えてくれる北極星も必要ない

だって私が本当に欲しかったものは

棚の上にはなくて、そして…

サンタ、私の声が聞こえないの？

オーオー（オーオー）、オーオー（ウー、イェス）、オーオー（ウーウー）、オーオー

私は何もいらない

あなたに手紙を送ったのーウーウー

どうしたら私の夢が叶うかについて、オーオー

クリスマスに私が欲しいものは

まだ届かなくて、とても悲しい気持ち

教えて、どうすればいいの？ウーウー、ああ、イェス

ヤドリギはいらない（ヤドリギはいらない）

その下にあるものだけが私に必要なの

ああ、サンタ、私の声が聞こえないの？イェス

だって私が本当に欲しかったものは

手に入れられなかったもの、そして

サンタ、私の声が聞こえないの？私が必要なものが一つだけあるの

ウンーオー（オー）、ああイェス（オーオー）、ウー、イェス（オー、オー）

サンタ、イェーイェーイェー

私は何もいらない

あなたに手紙を送ったのーウーウー（あなたーウーウー）

どうしたら私の夢が叶うかについて、オーオー

クリスマスに私が欲しいものは

まだ届かなくて、とても悲しい気持ち

教えて、どうすればいいの？ウーウー、ああ、イェス

ヤドリギはいらない

その下にあるものだけが私に必要なの

ああ、サンタ、私の声が聞こえないの？

...

[英語]

Keep the snow and sleigh rides, keep those silver bells

Keep the gifts beneath the tree, give them to someone else

Keep that magic snowman, keep those twinkly lights

Keep the reindeer, my heart already knows how to fly

'Cause all I ever wanted

Was nothing I got, and...

Santa, can't you hear me?

Oh-oh (oh-oh) oh-oh (oh)

I don't need a thing

I sent a letter to you-ooh-ooh

On how to make my dreams come true, yeah-yeah

What I want for Christmas

Hasn't come and I feel so blue

Tell me, what can I do? Ooh-ooh, oh yeah

Keep the mistletoe (keep the mistletoe)

All that's below is what I need (what I need)

Santa, can't you hear me?

Keep those bows and boxes (keep them bows and them boxes)

Keep those three wise men

No need for a north star to show me where I will land

'Cause all I ever wanted

Isn't on a shelve, and...

Santa, can't you hear me?

Oh-oh (oh-oh), oh-oh (ooh, yeah), oh-oh (ooh-ooh), oh-oh

I don't need a thing

I sent a letter to you-ooh-ooh

On how to make my dreams come true, oh-oh

What I want for Christmas

Hasn't come and I feel so blue

Tell me, what can I do? Ooh-ooh, oh yeah

Keep the mistletoe (keep the mistletoe)

All that's below is what I need

Oh, Santa, can't you hear me? Yeah

'Cause all I ever wanted

Was nothing I got, and

Santa, can't you hear me? There is one thing that I need

Mmm-oh (oh), oh yeah (oh-oh), ooh, yeah (oh, oh)

Santa, yeah-yeah-yeah

I don't need a thing

I sent a letter to you-ooh-ooh (you-ooh-ooh)

On how to make my dreams come true, oh-oh

What I want for Christmas

Hasn't come and I feel so blue

Tell me, what can I do? Ooh-ooh, oh yeah

Keep the mistletoe

All that's below is what I need

Oh, Santa, can't you hear me?

主要な語彙

語彙	意味
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
sleigh /sleɪ/ B1	noun - そり
gift /ɡɪft/ A1	noun - 贈り物
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - 魔法
twinkly /ˈtwɪŋkli/ B2	adjective - きらきら光る
reindeer /ˈreɪnˌdɪr/ B1	noun - トナカイ
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
wanted /ˈwɑːntɪd/ A2	verb - 欲しい
letter /ˈlɛtər/ A1	noun - 手紙
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
blue /bluː/ A1	adjective - 青
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B1	noun - ヤドリギ
bows /baʊz/ A2	noun - リボン
boxes /ˈbɑːksɪz/ A1	noun - 箱
wise /waɪz/ A2	adjective - 賢い
star /stɑːr/ A1	noun - 星
land /lænd/ A1	noun - 土地
shelve /ʃɛlv/ B2	verb - 棚に置く

主要な文法構造

• Keep the snow and sleigh rides, keep those silver bells

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'keep' は命令形であり、指示や命令を与えるために使われます。

• 'Cause all I ever wanted / Was nothing I got, and...

  ➔ 過去形 with 'ever'

  ➔ 'all I ever wanted' は 'ever' を使った過去形であり、過去の強い願望を強調しています。

• Santa, can't you hear me?

  ➔ タグ質問

  ➔ 'Can't you' はタグ質問であり、確認を求めるために文に追加される短い質問です。

• I don't need a thing

  ➔ 現在形 with 'do' for 強調

  ➔ 'I don't need' での 'do' の使用は、否定に強調を加えます。

• What I want for Christmas / Hasn't come and I feel so blue

  ➔ 現在完了 with 'hasn't'

  ➔ 'Hasn't come' は現在完了形を使用し、過去から始まった行動が現在に関連していることを示します。

• Keep the mistletoe (keep the mistletoe) / All that's below is what I need

  ➔ 関係代名詞 'that'

  ➔ 'That' は関係代名詞として使われ、'all' を説明する節を導入します。

• 'Cause all I ever wanted / Is nothing I got, and...

  ➔ 質問文での主語と動詞の倒置

  ➔ 'Is nothing I got' での主語と動詞の倒置は、強調のために質問文を形成するために使われます。