Santa Claus Is Comin' To Town – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laufey

歌詞と翻訳

ラウフェイの『サンタが街にやってくる』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、サンタクロースの到着を待ちわびる子供たちへのメッセージが込められており、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ちます。また、ラウフェイのジャズ・ポップなアレンジは、英語のリズムとメロディーを楽しく学ぶのにぴったりです。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の魅力を同時に体験しましょう。

[日本語]

（音楽）

ホーホーホー。

サンタ

クロースがやって来る（音楽）

街へやって来るよ。気をつけてね（歌）

泣かない方がいいよ（音楽）

むくむくしないでね。なぜか教えるよ、サンタ

（音楽）クロースが街へやって来るよ。

（音楽）

リストを作って、二度チェックしているんだ。

彼は見つけようとしている（音楽と歌）

誰が悪い子か、良い子かをね。サンタクロース

がやって来るよ（音楽）

街へ。

寝ているときも見ているんだ。彼は

起きているときも知っている。

彼は君が（歌と音楽）

悪いか良いか知っている。だから良い子になってね

善のためにね。さあ、気をつけて。

泣かないでね。君は（音楽）

むくむくしないでね（歌）。なぜか教えるよ。

サンタクロースが街へやって来る

（音楽）

小さなブリキの（音楽）ホーンと小さな

おもちゃのドラム。ルディがトゥートゥートゥートし、（音楽）

ラミー（歌）タンツ。サンタクロースは

街へやって来るよ。（音楽）

そして（歌）巻き毛の人形たち、

抱きしめチーム、象の船と

（音楽）キティカー、（歌）もね。サンタ

クロースが街へやって来るよ。

（音楽）

女の子も男の子も（歌）

お祭りがあるでしょう。

彼らは（歌）作ろうとしている

（音楽）おもちゃのランプの街を周りに

クリスマスツリー。さあ、気をつけて

（音楽）外へ。（歌）君は絶対に

泣かないで。むくむくしないで。教えるよ

なぜか（音楽と歌）

サンタクロースが街へやって来るよ。（歌）

>> （音楽）

>> 町へ戻ってきて。

（音楽）

（音楽）

（音楽）

（鐘）

[英語]

[music]

Ho ho ho.

Santa

Claus is coming [music]

to town. You better watch [singing] out.

You better [music] not cry. You better

not pout. I'm telling you why. Santa

[music] Claus is coming to town.

[music]

He's making a list, checking it twice.

He's going to find [music and singing]

out who is naughty or nice. Santa Claus

is coming [music]

to town.

He sees you when you're sleeping. He

knows when you're awake.

He knows if you've [singing and music]

been bad or good. So be good for

goodness sake. Oh, you better watch out.

You better not cry. You [music] better

not [singing] pout. I'm telling you why.

Santa Claus is coming to town

[music]

with little tin [music] horns and little

toy drums. Rudy toot tootses and [music]

rummy [singing] tums. Santa Claus is

coming to town. [music]

And [singing] curly hair dolls, the

cuddling crew, elephant boats and

[music] kitty cars, [singing] too. Santa

Claus is coming to town.

[music]

The kids in girl and boy [singing]

will have a jubilee.

They're going [singing] to build a

[music] toy lamp town all around the

Christmas tree. Oh, you better watch

[music] out. [singing] You better not

cry. You better not pout. I'm telling

you why [music and singing]

Santa Claus is coming to town. [singing]

>> [music]

>> Come back to town.

[music]

[music]

[music]

[bell]

主要な語彙

語彙	意味
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - サンタ (Santa) – クリスマスにプレゼントを配る伝説の人物
Claus /klɔːz/ A2	noun - クラウス (Claus) – サンタの姓
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る (kuru) – 近づく、到着する
town /taʊn/ A1	noun - 町 (machi) – 村より大きく、都市より小さい居住地
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る (miru) – 注意深く観察する
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (naku) – 涙を流す
pout /paʊt/ B1	verb - ふくれる (fukureru) – 不満で唇を突き出す
list /lɪst/ A1	noun - リスト (risuto) – 順に並べた項目の一覧
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - いたずら好きな (itazura sukina) – いたずらをする
nice /naɪs/ A1	adjective - 素敵な (suteki na) – 心地よい、良い
sleeping /ˈslipiŋ/ A2	verb - 眠っている (nemutte iru) – 眠りの状態
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 覚醒した (kakusei shita) – 目が覚めた
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い (yoi) – 好ましい
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い (warui) – 良くない
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい (chiisai) – サイズが小さい
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ (omocha) – 子どもの遊具
drums /drʌmz/ A2	noun - ドラム (doramu) – 打楽器
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - クリスマス (Kurisumasu) – 12月25日の祝祭日
build /bɪld/ A2	verb - 作る (tsukuru) – 部品を組み立てて構築する

主要な文法構造

• You better watch out.

  ➔ 助動詞 (better) を使ったアドバイス

  ➔ 'Better' は強いアドバイスを与えるために使われ、'had better' と似ています。推奨や警告を示唆します。

• He's making a list, checking it twice.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形 ('is making', 'checking') は、現在またはそのあたりで起こっている行動を説明するために使われます。

• He knows if you've been bad or good.

  ➔ 'if' 節での現在完了形

  ➔ 現在完了形 ('have been') は 'if' 節で使われ、過去から始まって現在に関連する行動を指します。

• Santa Claus is coming to town.

  ➔ 将来の計画を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形 ('is coming') は、確実な将来の予定や計画について話すときにしばしば使われます。

• Oh, you better not cry.

  ➔ 否定命令形

  ➔ 否定命令形 ('better not cry') は、強い禁止や警告を与えるために使われます。