Seventh Son of a Seventh Son – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Iron Maiden
• アルバム: Seventh Son of a Seventh Son (2015 Remaster)

歌詞と翻訳

この曲で学べる英語表現はprophecy（予言）、destiny（運命）、clairvoyant（千里眼）などの神秘的な語彙と、長尺かつ変拍子を多用するプログレ的構成。重厚なリフとシンセが織りなすサウンドで、物語性あふれる英語歌詞を楽しみながら語彙力を高めましょう。

[日本語]

[彼らは立っている、皆が兄弟のように](pplx://action/translate)

[息子たちが団結しなければ、彼らは倒れる](pplx://action/translate)

[ここで一人の子の誕生を待っている](pplx://action/translate)

[七番目、天より選ばれし者](pplx://action/translate)

...

[途切れぬ血筋から生まれた命](pplx://action/translate)

[癒し手として生まれた七番目の子、その時が来た](pplx://action/translate)

[無意識のうちに祝福され、運命が開かれていく](pplx://action/translate)

[彼が秘めた力がゆっくりと明かされていく](pplx://action/translate)

...

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[人々は彼の歩みを見守る](pplx://action/translate)

[善と悪、どちらの道を選ぶのか](pplx://action/translate)

[双方が彼の力を操ろうとする](pplx://action/translate)

[手遅れになる前にその力を奪おうと](pplx://action/translate)

...

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

[七番目の子の七番目の子](pplx://action/translate)

...

[今日、七番目の者が生まれた](pplx://action/translate)

[女性から生まれた七番目の子](pplx://action/translate)

[そして彼もまた七番目の子の子として生まれた](pplx://action/translate)

[彼には癒す力がある](pplx://action/translate)

[彼には未来を見る力がある](pplx://action/translate)

[彼こそ選ばれし者](pplx://action/translate)

[それが記されよう](pplx://action/translate)

[そしてその通りに成されよう](pplx://action/translate)

...

[英語]

Here they stand, brothers them all

All the sons, divided they'd fall

Here await the birth of the son

The seventh, the Heavenly, the chosen one

Here the birth from an unbroken line

Born the healer, the seventh, his time

Unknowingly blessed and as his life unfolds

Slowly unveiling the power he holds

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Then they watch the progress he makes

The good and evil which path will he take

Both of them trying to manipulate

The use of his powers before it's too late

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Today is born the seventh one

Born of woman the seventh son

And he in turn of a seventh son

He has the power to heal

He has the gift of the second sight

He is the chosen one

So it shall be written

So it shall be done

主要な語彙

語彙	意味
son /sʌn/ A1	noun - 息子
seventh /ˈsɛvənθ/ A1	adjective - 七番目の
born /bɔːrn/ A1	verb - 生まれる
healer /ˈhiːlər/ A2	noun - 治癒者
blessed /blɛst/ A2	adjective - 祝福された
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 徐々に明らかになる
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 力
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 操作する
heavenly /ˈhɛvənlɪ/ B1	adjective - 天上の
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - 選ばれた
progress /ˈprəʊɡres/ A2	noun - 進展
unbroken /ʌnˈbroʊkən/ B1	adjective - 途切れていない
sight /saɪt/ A1	noun - 視力
written /ˈrɪtən/ A2	verb - 書かれた
divide /dɪˈvaɪd/ A2	verb - 分ける

主要な文法構造

• All the sons, divided they'd fall

  ➔ would + 動詞の原形による条件文（they'd＝they would）

  ➔ "they'd" は "they would" の縮約形で、仮定的な未来の結果を示す。

• Slowly unveiling the power he holds

  ➔ 現在分詞句が副詞的に用いられる（unveiling）

  ➔ "unveiling" は現在分詞で、どのように起こるか（"slowly"）を示す。

• Then they watch the progress he makes

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形（watch, makes）

  ➔ "watch" と "makes" は現在形で、習慣的に起こることを示す。

• Both of them trying to manipulate

  ➔ 有限動詞がない現在分詞句（動名詞的用法）

  ➔ "trying" は現在分詞で、主文に付随して進行中の動作を示す。

• Today is born the seventh one

  ➔ 受動態の be born（現在形）

  ➔ "is born" は be + 過去分詞の受動態で、出生という出来事に焦点を当てる。

• He has the power to heal

  ➔ 名詞 + 不定詞の構文（power + to + 動詞）で目的・能力を示す

  ➔ "to heal" は名詞 "power" に結びついた不定詞で、何ができるかを示す。

• He has the gift of the second sight

  ➔ 名詞 + of + 名詞句（gift of …）で所有・属性を示す

  ➔ "the gift of the second sight" は前置詞 "of" を使って名詞 "gift" とその具体的なタイプ "the second sight" を結びつけている。

• So it shall be written

  ➔ 助動詞 'shall' を用いた未来形 + 受動態不定詞 (be written)

  ➔ "shall be written" は助動詞 "shall"（未来）と受動態不定詞 "be written" を組み合わせ、運命的な行動を示す。