Shadow of the Sun – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Max Elto

歌詞と翻訳

マックス・エルトの「Shadow of the Sun」は、英語の歌詞を通じて、感情の繊細な表現や比喩的な言葉遣いを学ぶのに最適な曲です。電子音楽と情感豊かなボーカルが融合したこの曲は、EDMコミュニティで高く評価され、リミックス版も大ヒットしました。歌詞の奥深さとメロディの美しさを感じながら、英語のニュアンスを楽しく学んでみましょう。

[日本語]

人生はいつも楽だと言われている

自分を落ち着かせて落ち込んだとき

欲しいものは何でも全部くれると言われる

そして私は太陽の影で待っている

彼女は疑いを抱いているが、昔からそうだった

カーテンを閉めて、何を待ってるの？

そして今、私たちは秘密を隠している

地面に埋まるまで

色が変わると、あなたは衰えていく

鮮やかな心で目をぐるりと回すだけ

今、私たちは光の向こうを一度見ている

そして私は太陽の影で待っている

滅びかけている宝を見つける

偽装された建物と山

今、秘密を隠している

地面に埋まるまで

私は太陽の影のそのまた影の中にいる

僕の居場所には何かが近づいてきている

私は太陽の影のそのまた影の中にいる

ああ、君が必要なんだ

私は太陽の影のそのまた影の中にいる

僕の居場所には何かが近づいてきている

もう待たない、時は変わりつつある

そして何かがやってくる

私は太陽の影のそのまた影の中にいる

...

[英語]

They say that life is always easier

After you let yourself come on down

They say they'll give you all that you want

And I'll waiting in the shadow of the sun

She's in doubt but always been before

Close the curtains, what you're waiting for

And now we're keeping secrets

Til I'm in the ground

Changing color makes you waste away

Just spin you eyes with a vivid mind

Now we're seeing once behind the light

And I'll be waiting in the shadow of the sun

Finding treasure that's been on demise

Buildings mountains in disguise

Now we're keeping secrets

Til I'm in the ground

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Where I belong, there's something coming on

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Oh and I need you

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Where I belong, there's something coming on

No more waiting, time are changing

And there's something coming on

I'm in the shadow of the shadow of the sun

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
ground /graʊnd/ A1	noun - 地面
color /ˈkʌlə/ A1	noun - 色
light /laɪt/ A1	noun - 光
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
make /meɪk/ A1	verb - 作る
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える
find /faɪnd/ B1	verb - 見つける
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 宝物
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い
vivid /ˈvɪvɪd/ C1	adjective - 鮮やかな
disguise /dɪsˈɡaɪz/ C1	noun - 変装
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - 建物
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密

主要な文法構造

• They say that life is always easier

  ➔ that節を伴う伝聞表現（現在形）

  ➔ 動詞 **say** の後に接続詞 **that** が続き、伝聞文を導く：*They say **that** life is always easier*。

• They say they'll give you all that you want

  ➔ 未来形（will の短縮形 *'ll*）と関係節 *that you want*

  ➔ 助動詞 **will** が短縮形 **'ll** になる（*they **'ll** give*）。関係節 **that you want** が **all** を修飾しています。

• After you let yourself come on down

  ➔ *after* に続く現在形の時間副詞節

  ➔ 接続詞 **after** が時間節を導き、動詞 **let** は現在形で、一般的な順序を示します：*After you **let** yourself come on down*。

• Close the curtains, what you're waiting for

  ➔ 命令文＋省略された名詞節

  ➔ 動詞 **Close** は命令形です。**what you're waiting for** は省略された動詞（例えば *ask* や *think*）の目的語となる名詞節です：*[Ask] what you're waiting for*。

• And now we're keeping secrets

  ➔ 現在進行形（be + -ing）で一時的な状況を表す

  ➔ 助動詞 **are** と **‑ing** 形 **keeping** が、現在進行中で一時的な行動であることを示します：*we **are keeping** secrets*。

• Changing color makes you waste away

  ➔ 動名詞が主語、現在形の動詞で文を構成

  ➔ **Changing** の **‑ing** 形が名詞（主語）として機能し、動詞 **makes** が現在形で続く：*Changing color **makes** you waste away*。

• And I'll be waiting in the shadow of the sun

  ➔ 未来進行形（will + be + -ing）

  ➔ 短縮形 **'ll** は **will** + **be** + **‑ing** 形 **waiting** で、将来のある時点で進行中の行動を示します：*I **will be waiting**...*。

• Finding treasure that's been on demise

  ➔ 現在完了受動態の関係節（that + have/has been + 過去分詞）

  ➔ 関係代名詞 **that** が **has been** + 過去分詞 **demise** を含む節を導き、現在完了受動態を作ります：*treasure **that has been** on demise*。

• Where I belong, there's something coming on

  ➔ *there is* 構文＋現在分詞 (*something coming*)

  ➔ **There’s**（there is）が **something** を主語として導入し、続く現在分詞 **coming** が進行中の動作を示します：*there’s **something coming** on*。