She Wants To Move – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: N.E.R.D.

歌詞と翻訳

「She Wants To Move」は英語で書かれた楽曲で、日常会話で使われる表現や感情の伝え方を学べます。ロックやヒップホップ、ファンクの要素が融合した独特なサウンドと印象的なリリックにより、言語学習者にとって楽しくリズムに乗りながら英語力向上に役立つ一曲です。

[日本語]

(dog barking) (upbeat music)

揺らせ、揺らせ、ガール

揺らせ、ベース

ヘイ

揺らせ、揺らせ

彼女は僕に雷を思い出させる

彼女の名前

彼女はセクシー

神様はどうやって彼女を創ったんだろう

彼女の名前

彼女はセクシー

動きたい、彼女は動きたがってる

でも君は彼女を独占して、守りすぎてる

彼女は動きたい、動きたがってる

彼女は動きたい、動きたがってる

でも君は彼女を独占して、守りすぎてる、ちくしょう

ミスター

君の彼女を見てよ、彼女は楽しんでる

彼女を見て、彼女の目に見えるよ

彼女はここに来て、ベイビー、この瞬間が永遠に続けばいい

ヘイ

彼女の独特なダンスは僕を夢中にさせる

彼女の曲線

彼女はセクシー

彼女のヒップは乗りたい宇宙船

彼女のヒップ

彼女はセクシー

動きたい、彼女は動きたがってる

でも君は彼女を独占して、守りすぎてる

彼女は動きたい、動きたがってる

彼女は動きたい、動きたがってる

でも君は彼女を独占して、守りすぎてる、どけよ

ミスター

君の彼女を見てよ、彼女は楽しんでる

君も楽しんでるんだろ、ガール、彼女の目に見えるよ

彼女は、この瞬間が永遠に続けばいい、ヘイ、ヘイ

ええ、ここは君のパートだよ、ガール

うん、ここは君のパートだよ、ガール

動きたい、彼女は動きたがってる、カモン

オー

動きたい、彼女は動きたがってる、ええ

動けよ、彼女は動きたがってる

動きたい、彼女は動きたがってる

でも君は彼女を独占して、守りすぎてる

どけよ

ミスター

君の彼女を見てよ、ちくしょう、彼女は楽しんでる

彼女は楽しんでる、彼女の目に見えるよ

この瞬間が永遠に続けばいい

ヘイ

カモン

ミスター

君の彼女を見てよ、君の彼女を見て、彼女は楽しんでる

彼女はそれを望んでる、彼女の目に見えるよ

この瞬間が永遠に続けばいい

ヘイ

誰か水を持ってきてくれ、ここは暑い

だって暑いんだ

ねえ、なんで君は、なんで君は、あんなバカといるの

暑いぜ、みんな

ヘイ

(panting)

オー

君が濡れてるのが好きだよ、ベイビー、ええ

[英語]

(dog barking) (upbeat music)

♪ Shake it up, shake it up, girl ♪

♪ Shake it up, bass ♪

♪ Hey ♪

♪ Shake it up, shake it up ♪

♪ She makes me think of lightning in skies ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ How else is God supposed to write ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, damn ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ Look at her, I can see it in her eyes ♪

♪ She come here, babe, hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Her offbeat dance makes me fantasize ♪

♪ Her curves ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Her ass is a spaceship I want to ride ♪

♪ Her ass ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, and guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ I know you love it, girl, I can see it in her eyes ♪

♪ She, hopes this lasts forever, hey, hey ♪

♪ Eh, this is your part girl ♪

♪ Uh, this is your part girl ♪

♪ Move, she wants to move c'mon ♪

♪ Ow ♪

♪ Move, she wants to move, eh ♪

♪ Man and move, she wants to move ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ Beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, damn, she loves it ♪

♪ She loves, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ C'mon ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, look at your girl, she loves it ♪

♪ She wants it, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Somebody get us some water in here ♪

♪ 'Cause it's hot ♪

♪ Yo why you, why you, why you wit that fool ♪

♪ Hot y'all ♪

♪ Hey ♪

(panting)

♪ Oh ♪

♪ I like it when you're wet baby, eh ♪

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺らす
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女、女の子
sexy /ˈseks.i/ B2	adjective - セクシーな
move /muːv/ A2	verb - 動く noun - 動き
hog /hɒɡ/ C1	verb - 独り占めする
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - 守る、見張る noun - 警備員
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
last /læst/ B1	verb - 続く adjective - 最後の
fantasize /ˈfæn.tə.saɪz/ C1	verb - 空想する
curves /kɜːrv/ B2	noun - 曲線
spaceship /ˈspeɪsˌʃɪp/ B2	noun - 宇宙船
hot /hɒt/ A2	adjective - 暑い、熱い
wet /wet/ A2	adjective - 濡れた

主要な文法構造

• She wants to move

  ➔ 彼女は動きたがっている (Kanojo wa ugokita kerariteiru)

  ➔ 主語 '彼女' は '動きたい' (ugokita kerariteiru) という形を使って欲求を表現します。

• But you're hogging her, you're guarding her

  ➔ しかし、あなたは彼女を独占し、彼女を守っている (Shikashi, anata wa kanojo o tōmon shi, kanojo o mamotte iru)

  ➔ しかし (shikashi) は対比を導入します。主語 'あなた' は '独占する' (tōmon suru) と '守る' (mamotte iru) の原形動詞で、進行形を示しています。

• She loves it

  ➔ 彼女はそれを愛している (Kanojo wa sore wo ai shite iru)

  ➔ 主語 '彼女' は '愛している' (ai shite iru) という形を使って、現在の状態の愛情を表現します。

• I can see it in her eyes

  ➔ 私はそれを彼女の目に見て取ることができる (Watashi wa sore wo kanojo no me ni mitete kure ru)

  ➔ 「私はそれを」という形が「彼女の目に見て取ることができる」と続き、観察された行動の場所を示しています。「それ」は、以前に言及された欲求や状態を指します。

• She hopes this lasts forever

  ➔ 彼女はそれが永遠に続くことを望んでいます (Kanojo wa sore ga eien ni tsuduku koto o nozomi shite imasu)

  ➔ 主語 '彼女' は '望んでいます' (nozomi shite imasu) という形を使って、現在の将来の望みを表現します。

• Move, she wants to move

  ➔ 動く、彼女は動きたい (Ugoku, kanojo wa ugokitai)

  ➔ 動く (ugoku) は '彼女が動きたい' (kanojo wa ugokitai) という形を使って、行動を実行したいという欲求を表現します。