Sideways – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carly Rae Jepsen
• アルバム: The Loneliest Time

歌詞と翻訳

『Sideways』は英語の歌詞で、日常会話に使えるフレーズや感情表現が満載です。楽しいメロディと自信に満ちた歌詞から、スラングやカジュアルな語彙、リズムに合わせた発音練習ができ、英語学習者に最適です。ぜひこの曲で楽しく英語の表現力を高めましょう！

[日本語]

汚れた赤いリップがあなたに付いている

すごく満足してる

あのコーヒーカップをこぼした

僕のソファで何千回も

ああ、今は見知らぬ人に笑いかける

私はあのうざいタイプ

渋滞があっても気にしない

だって今夜は予定があるんだ、ああ

後で君の家で会おう

後で二人で一緒になる（あ）

君が僕のものだと言ってから

すべてが自分の思い通りに

自分の思い通りになるのが好き

たとえ物事が横ばいでも

自分のパレードに雨が降っても

自信は全部君からもらう

自信は全部君からもらう

うーん

...

もうひとつのかわいい災難

「愛してる」って二回言った

君が答える前に

楽園でここは大変だ

君の顔を見るために生きてる

一緒に盛り上がる（あ）

君が僕のものだと言ってから

すべてが自分の思い通りに

自分の思い通りになるのが好き

たとえ物事が横ばいでも

自分のパレードに雨が降っても

自信は全部君からもらう

自信は全部君からもらう

うーん

...

君が言ってから

...

[英語]

Smudged red lipstick on you

I'm so satisfied

We spilled that coffee cup

On my couch a thousand times

Oh, now I smile at strangers

I'm that annoying type

Who don't care if there's traffic

'Cause I've got plans tonight, oh

Later we'll meet at your place

Later we'll be together (ah)

Ever since you said that you were mine

Everything's going my way

And I like to get my way

Even when things go sideways

Raining on my parade

I get all my confidence from you

I get all my confidence from you

Hmm

One more cute disaster

Said, "I love you" twice

Before you could even answer

It's hard here in paradise

I'm living to look at your face

Living it up together (ah)

Ever since you said that you were mine

Everything's going my way

And I like to get my way

Even when things go sideways

Raining on my parade

I get all my confidence from you

I get all my confidence from you

Hmm

Ever since you said

主要な語彙

語彙	意味
cup /kʌp/ A1	noun - カップ
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - コーヒー
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - ソファ
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - パレード
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
satisfied /ˈsætɪsfʌd/ B2	adjective - 満足した
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B2	adjective - イライラさせる
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 災害
sideways /ˈsaɪdwiz/ C1	adverb - 横向きに adjective - 横向きの
rain /reɪn/ A2	verb - 雨が降る
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 交通
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
meet /miːt/ A2	verb - 会う
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - 楽園
cute /kjuːt/ A2	adjective - かわいい