Snowed Under – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Keane
• アルバム: Hopes and Fears

歌詞と翻訳

「Snowed Under」は、感情を豊かに表現する英語表現を学ぶ絶好の機会です。この曲の詩的な歌詞は、困難を乗り越え、人生の美しさを見出すという普遍的なテーマを扱っており、T.S.エリオットの詩からのインスピレーションや地理的な参照など、文化的な要素も含まれています。キーンの美しいメロディーと心に響く言葉で、英語学習者が感情表現のニュアンスを理解するのに役立ちます。

[日本語]

冷たい声が風に乗って

君はどこまでも探し続けてた

希望と不安を分かち合う人を

長い年月 考え続けた

マンサーの森を歩き続ける

君の姿はもう見えない

過ぎ去りし日々を想い出すのが好きで

だけど君の時代は終わり 解放されたよ

どうして時間を無駄にするのか

君の言葉に囚われてしまうのか

目を開ければ 素晴らしい日差し

時々 僕はこう感じるんだ

君の言葉に雪崩れそうな気分

でも目を開ければ 素晴らしい日差し

君は独りぼっちだと思ってるけど

帰り道を探し始めてる

疲れた旅人を迎えたいけど

君の時代は終わり 解放された

どうして時間を無駄にするのか

君の言葉に囚われてしまうのか

目を開ければ 素晴らしい日差し

時々 僕はこう感じるんだ

君の言葉に雪崩れそうな気分

でも目を開ければ 素晴らしい日差し

どうして時間を無駄にするのか

君の言葉に囚われてしまうのか

目を開ければ 素晴らしい日差し

時々 僕はこう感じるんだ

君の言葉に雪崩れそうな気分

でも目を開ければ 素晴らしい日差し

[英語]

There's a cold voice on the air

You've been looking everywhere

Someone to understand your hopes and fears

Well I thought about that for many long years

So I walk through Manser's Shaw

I don't see you anymore

We love to think about the way things were

But your time has gone and I'm glad it's over

I don't know why I waste my time

Getting hung up about the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

You know sometimes I feel like I'm

Getting snowed under with the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

Now you think that you're alone

And you make your way back home

I'd love to greet the weary traveler

But your time has gone and I'm glad it's over

I don't know why I waste my time

Getting hung up about the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

You know sometimes I feel like I'm

Getting snowed under with the things you say

But I open my eyes and it's a lovely day

I don't know why I waste my time

Getting hung up about the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

You know sometimes I feel like I'm

Getting snowed under with the things you say

But I open my eyes and it's a lovely day

主要な語彙

語彙	意味
cold /koʊld/ A1	adjective - 低温の
voice /vɔɪs/ A1	noun - 話や歌に使われる人間の声
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A1	adverb - すべての場所に
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 何かの意味を理解したり把握したりする
hopes /hoʊps/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し願う気持ち
fears /fɪrz/ A2	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
thought /θɔt/ A2	noun - 思考によって生み出されたアイデアまたは意見 verb - 何かについてのアイデアまたは意見を持つ
walk /wɔk/ A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
love /lʌv/ A1	verb - 誰かまたは何かに深い愛情を持つ
think /θɪŋk/ A1	verb - 何かについての特定の意見、信念、またはアイデアを持つ
time /taɪm/ A1	noun - 制限された期間または間隔
waste /weɪst/ A2	verb - 何かを無謀にまたは目的なく使用したり消費したりする
hung /hʌŋ/ B1	verb - 'hang'の過去形、何かを吊るす
snowed /snoʊd/ B2	verb - 'snow'の過去形、雪で覆われる
under /ˈʌndər/ A1	preposition - 何かの下または下に
weary /ˈwɪri/ B1	adjective - 疲れを感じたり示したりする
traveler /ˈtrævələr/ A2	noun - 旅行する人、特に遠くへ旅行する人
glad /ɡlæd/ A1	adjective - 喜びや楽しみを感じる