Somebody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams

歌詞と翻訳

ブライアン・アダムスの『Somebody』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、人間関係や支えの必要性に関する普遍的なメッセージが、シンプルで覚えやすい歌詞で表現されています。特に、キャッチーなコーラスや、第一次世界大戦への言及など、英語の表現力や歴史的な背景を学ぶのに役立ちます。この曲を聴いて、英語の魅力を再発見しましょう！

[日本語]

誰かを探し続けてた

炎と焔の狭間で

誰もが何かを探し求めてる

痛みを和らげるため

...

今 頼れるのは誰？

全てが白黒ついた世界で

勝者も敗者も

毎晩目にしてる

...

誰かが必要

君のような誰かが

誰もが誰かを必要としてる

誰かが必要

ねえ 君はどう？

誰もが誰かを必要としてる

...

最前線に立ち

崩れ落ちる者を見つめる時

気付くまでそう時間はかからない

守る価値などないと

...

聖母マリアを見た気がした

君が部屋に入ってきた瞬間

瞳はダイヤモンドのようで

鋭く切り裂いた そう 心を貫いて

誰かが必要

君のような誰かが

誰もが誰かを必要としてる

誰かが必要

ねえ 君はどう？

私たち皆 誰かを必要としてる

...

また一夜 教訓を得て

距離を置くことで正気を保つ

だが静寂が悲しみに変われば

また同じ繰り返し そう 終わりのないループ

誰かが必要

君のような誰かが

誰もが誰かを必要としてる

誰かが必要

ねえ 君はどう？

誰もが誰かを必要としてる

誰かが必要

君のような誰かが

誰もが誰かを必要としてる 私には君が

誰かが必要

そう 君はどう？

私たち皆 誰かを必要としてる

誰かが必要

誰もが誰かを必要としてる

誰かが必要

誰もが誰かを必要としてる

...

[英語]

I been lookin' for someone

Between the fire and the flame

We're all lookin' for somethin'

To ease the pain

Now who can you turn to

When it's all black 'n' white

And the winners are losers

You see it every night

I need somebody

Somebody like you

Everybody needs somebody

I need somebody

Hey, what about you?

Everybody needs somebody

When you're out on the front line

And you're watchin' them fall

Doesn't take long to realize

It ain't worth fightin' for

I thought I saw the Madonna

When you walked in the room

Oh, your eyes were like diamonds

And they cut right through, oh they cut right through

I need somebody

Somebody like you

Everybody needs somebody, oh yeah

I need somebody

Hey, what about you?

We all need somebody

Another night, another lesson learned

It's the distance that keeps us sane

But when the silence leads to sorrow

We do it all again, all again, yeah!

I need somebody

Somebody like you

Everybody needs somebody, oh yeah

I need somebody

Hey, what about you?

Everybody needs somebody

I need somebody

Somebody like you

Everybody needs somebody, I need somebody

I need somebody

Yeah, what about you?

We all needs somebody

I need somebody

Everybody needs somebody

I need somebody

Everybody needs somebody

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
somebody /ˈsʌm.bɒdi/ A1	noun - 誰か
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - 見る
ease /iːz/ A2	verb - 和らげる
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る verb - 方向を変える
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 勝者
loser /ˈluːzər/ A2	noun - 敗者
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
Madonna /məˈdɒnə/ B1	noun - 聖母マリア
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 静寂
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - 悲しみ
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
sane /seɪn/ B2	adjective - 正気の

主要な文法構造

• I been lookin' for someone

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I been lookin'」は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を示しています。

• We're all lookin' for somethin'

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「We're all lookin'」は現在進行形を使用し、現在起こっている動作を記述しています。

• Now who can you turn to

  ➔ 疑問文の現在形

  ➔ 「who can you turn to」は疑問文の現在形を使用し、一般的な能力や状況について質問しています。

• It ain't worth fightin' for

  ➔ 「ain't」の縮約形

  ➔ 「It ain't」は「It is not」の縮約形で、非公式な会話でよく使われます。

• I need somebody

  ➔ 現在形

  ➔ 「I need somebody」は現在形を使用し、現在の必要性や一般的な真実を表現しています。

• Everybody needs somebody

  ➔ 「Everybody」を使った現在形

  ➔ 「Everybody needs somebody」は「Everybody」を使った現在形を使用し、一般的な真実を表現しています。

• It's the distance that keeps us sane

  ➔ 「It's」を使った現在形

  ➔ 「It's the distance」は「It's」を使った現在形を使用し、事実や一般的な真実を述べています。

• We do it all again, all again, yeah!

  ➔ 強調を伴う現在形

  ➔ 「We do it all again」は強調を伴う現在形を使用し、繰り返される動作を強調しています。