Start Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alexandra Burke, Laza Morgan

歌詞と翻訳

アレクサンドラ・バークの「Start Without You」は、元気が出るダンスポップ×レゲエ調のフレーズや、前向きな気持ちを伝える英語表現が学べる一曲です。英語学習者には、シンプルかつパワフルな歌詞から日常会話や自己表現力を養うヒントが得られるので、楽しく英語を身につけたい方にぴったりです！

[日本語]

君なしじゃ始められない

エイ、ヘイ、俺は獣みたいだ

エイ、ヘイ、俺は獣みたいだ

レコード落とした？俺が突入するぜ

レコード落とした、突進だ

エイ、少年、押し出すぜ

エイ、少年、押し出すぜ

身体に火がついてる、まるで回転木馬のように

前から後ろまで回って君を巻き込む

俺みたいになれ、ダンスフロアに乗れ

俺みたいになれ（君なしじゃ始められない）

さあ、滴るように滴り落ちてる

逃すかもしれないぞ

これに絡みながら、君なしじゃ始められない

さあ、動きが遅すぎるぞ

上がるぜ、カップを置いて

君なしじゃ始められない

エイ、少年、俺の動き方

エイ、少年、俺の動き方

爆発させる武器のように火をつけて

太鼓のようにヒップを揺らして爆発させる

エイ、少年、どこにいるんだ

エイ、少年、どこにいるんだ

俺が背負いたいのは一人だけだ

背負いたいのは一人だけだ

俺と一緒に行こう

ダンスフロアに乗れ

俺みたいになれ

さあ、行くぞ

滴るように滴り落ちてる

逃すかもしれないぞ

これに絡みながら、君なしじゃ始められない

さあ、動きが遅すぎるぞ

上がるぜ、カップを置いて

君なしじゃ始められない

俺みたいになれ

ダンスフロアに乗れ

俺みたいになれ

ダンスフロアに乗れ

さあ、行くぞ

滴るように滴り落ちてる

逃すかもしれないぞ

これに絡みながら、君なしじゃ始められない

さあ、動きが遅すぎるぞ

上がるぜ、カップを置いて

君なしじゃ始められない

さあ、行くぞ

滴るように滴り落ちてる

逃すかもしれないぞ

これに絡みながら、君なしじゃ始められない

さあ、行くぞ

君なしじゃ始められない

君なしじゃ始められない

...

[英語]

Don't make me start without you

Eh hey I'm like a beast

Eh hey I'm like a beast

Did you drop the record I'ma start a stampede

He dropped the record I start a stampede

Eh boy, I push it out

Eh boy, I push it out

Fire on my body like a merry-go round

Front to the back I make you go round

Get like me, get on the dance floor

Get like me (Start without you)

Oh, here I go, drip droppin' way down low

You bout to miss,

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Eh boy, way that I move

Eh boy, way that I move

Fire like a weapon that will make you go boom

Hips like a drum ill make you go boom

Eh boy, oi where you at

Eh boy, oi where you at

You're the only one that I want on my back

The only one that I want on my back

Get like monsterlyrics.blogspot.com me

Get on the dance floor

Get like me

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Get like me

Get on the dance floor

Get like me

Get on the dance floor

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you.

主要な語彙

語彙	意味
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
make /meɪk/ A2	verb - 作る
drop /drɒp/ /drɑːp/ A2	verb - 落ちる
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火 verb - 点火する,撃つ
body /ˈbɒdi/ /ˈbɪdi/ A2	noun - 体
dance /dæns/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
move /muːv/ A2	verb - 動く
slow /sloʊ/ B1	adjective - 遅い
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火炎 verb - 燃やす
beat /biːt/ B2	verb - 叩く
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る

主要な文法構造

• Don't make me start without you

  ➔ 命令形

  ➔ 「Don't make」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• I'm coming up, put down your cup

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm coming up」というフレーズは、現在進行形を使用して、現在行われている行動を示しています。

• You're the only one that I want on my back

  ➔ 関係節

  ➔ 「that I want on my back」というフレーズは、「the only one」についての詳細情報を提供する関係節です。

• Get like me, get on the dance floor

  ➔ 命令形

  ➔ 「Get like me」というフレーズは、命令形の別の例であり、誰かに話者を模倣するよう促しています。

• Fire on my body like a merry-go round

  ➔ 比喩

  ➔ 「like a merry-go round」というフレーズは、体の上の火の感覚をメリーゴーラウンドの動きに例えた比喩です。

• Oh, here I go, drip droppin' way down low

  ➔ 口語

  ➔ 「drip droppin'」というフレーズは、カジュアルでリズミカルな動作を伝えるために口語を使用しています。

• Windin' to this, don't make me start without you

  ➔ 動名詞

  ➔ 「Windin'」という単語は、うねうねと動く行動を説明する動名詞です。