Steel Bars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bolton
• アルバム: The Essential Michael Bolton

歌詞と翻訳

「Steel Bars」は、感情を豊かに表現する英語の比喩表現を学ぶのに最適な曲です。恋愛における囚われの感覚を「鉄格子」という力強いイメージで表現し、情熱的なボーカルと感動的なメロディが特徴です。この曲を通して、感情を表現する高度な英語表現や、詩的な比喩を自然に学ぶことができます。

[日本語]

(upbeat music)

夜に君の声が聞こえる

眠りの中で君が現れる

そうさ

君の手が僕の魂に触れる

離さずにぎりしめて

そうさ

逃げようとしても 行く場所はない

もがけど これを破ることはできない

僕を囲む鉄格子

君に出会った日から 僕は囚われの身

永遠に縛り付けられて 時の果てまで

僕の心を囲む鉄格子

必死に認めようとする

その目の奥の顔を

そうさ

君の心には 鎖のような重りがある

でも僕の心には まだ何かが残っている

ああ

まだ走り続けているが 隠れる場所はない

君への愛が 僕をこれに閉じ込めた

僕を囲む鉄格子

君に出会った日から 僕は囚われの身

永遠に縛り付けられて 時の果てまで

僕の心を囲む鉄格子

僕が踏み出す一歩一歩が

僕がする必死の行動が

はっきりとわかる

生きることが何を意味するのか

語る時間はあまりにも不謹慎だ

時間自体は何も意味しない

まだ君を愛している

僕を囲む鉄格子

君に出会った日から 僕は囚われの身

永遠に縛り付けられて 時の果てまで

僕を囲む鉄格子

君に出会った日から 僕は囚われの身

永遠に縛り付けられて 時の果てまで

鉄格子

僕を囲む鉄格子

君に出会った日から 僕は囚われの身

永遠に縛り付けられて 時の果てまで

鉄格子

僕を囲む鉄格子

君に出会った日から 僕は囚われの身

永遠に縛り付けられて 時の果てまで

[英語]

(upbeat music)

♪ In the night I hear you speak ♪

♪ Turn around your in my sleep ♪

♪ Yeah ♪

♪ Feel your hands inside my soul ♪

♪ Holding on and you won't let go ♪

♪ Yeah ♪

♪ I try to run but there's no where to stay ♪

♪ I keep dangling and I just can't break these ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around this heart of mine ♪

♪ Trying hard to recognize ♪

♪ See the face behind the eyes ♪

♪ Yeah ♪

♪ In your heart there's weights like chains ♪

♪ But my heart there still remains ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm still running but there's nowhere to hide ♪

♪ My love for you has got me locked up inside these ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around this heart of mine ♪

♪ Every damn step I take ♪

♪ Every desperate move I make ♪

♪ It's clear to me ♪

♪ What could all my living mean ♪

♪ The time I tell is so obscene ♪

♪ Time itself don't mean a thing ♪

♪ I'm still in love with you ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪