Stoned at the Nail Salon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lorde
• アルバム: Solar Power

歌詞と翻訳

[日本語]

キッチンの窓辺で願い骨を乾かしてる

もしも目覚めて 間違った選択をしたと気づくための

今の生活が愛しい ドアに垂れる蔦も

呼べば来る犬も

でも時々考える 何を失っているのか

熱い血は何度も夏を燃やした

冷ます時が来たの

どこへだって行く

美しい少女たちはバラのように散るから

時代は変わり 全て巡る

わからない

ネイルサロンでハイになってるだけかも

またネイルサロンでハイになってるだけかも

...

ピアスだけつけたまま 君のベッドで待ってた記憶

街の地雷の上を踊り続けた

夜明けが来れば 書類を分け合う

元型破りな二人

今も君に夢中さ

熱い血は何度も夏を燃やした

冷ます時が来たの

どこへだって行く

16歳で愛した音楽も いつか飽きる

時代は変わり 全て巡る

わからない 多分ただ

...

またネイルサロンでハイになってるだけかも

...

ああ 良きものを

ああ 良きものを

メリーゴーランドを何度も回る

永遠に続けたいけど

冷ます時が来たの

それが何であれ

育ててくれた人と過ごせる夜は全て大切に

時代は変わり 全て巡る

わからない

ネイルサロンでハイになってるだけかも

またネイルサロンでハイになってるだけかも

...

[英語]

Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen

Just in case I wake up and realise I've chosen wrong

I love this life that I have, the vine hanging over the door

And the dog who comes when I call

But I wonder sometimes what I'm missing

But my hot blood's been burning for so many summers now

It's time to cool it down

Wherever that leads

'Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses

And all the times they will change, it'll all come around

I don't know

Maybe I'm just stoned at the nail salon

Maybe I'm just stoned at the nail salon again

Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings

We'd go dancing all over the landmines under our town

But the sun has to rise, when it does, we'll divide up the papers

Two former hell-raisers

I'm still crazy for you, babe

Well, my hot blood's been burning for so many summers now

It's time to cool it down

Wherever that leads

'Cause all the music you loved at 16 you'll grow out of

And all the times, they will change, it'll all come around

I don't know, maybe I'm just

Maybe I'm just stoned at the nail salon again

Oh, make it good

Oh-oh-oh, make it good

I'd ride and I'd ride on the carousel 'round and 'round

Forever if I could

But it's time to cool it down

Whatever that means

Spend all the evenings you can with the people who raised you

'Cause all the times, they will change, it'll all come around

I don't know

Maybe I'm just stoned at the nail salon

Maybe I'm just stoned at the nail salon again